清平乐

赵令畤〔宋代〕

春风依旧。

著意随堤柳。

搓得蛾儿黄欲就。

天气清明时候。

去年紫陌青门。

今宵雨魄云魂。

断送一生憔悴,只销几个黄昏。

写雨写风黄昏写云

古诗译文

和煦的春风依然如往年一般。它似乎特别偏爱隋堤上的杨柳，精心地将柳条搓揉成嫩黄欲滴的鹅黄色。此时正值清明时节，天气清和明朗。去年此时，我们曾一同漫步在京都繁华的街道上、游乐在园林的门前。而今晚，只剩下我一人，伊人已如云雨飘散，魂魄难寻。这般刻骨的相思与孤寂，足以让人一生都憔悴不堪，而这巨大的痛苦，其实只需要几个这样凄凉的黄昏，便可将人彻底摧垮。

古诗注解

著意：刻意，用心。
隋堤柳：隋炀帝时开凿通济渠，沿渠筑堤，堤上遍植柳树，称“隋堤”。此处泛指堤岸柳树。
搓得蛾儿黄欲就：形容春风像搓揉柳条一样，使其长出嫩黄的芽苞。蛾儿，指柳叶初生时如蛾眉般的嫩芽。
紫陌青门：指京都繁华的道路和游乐之地。紫陌，指京城的道路；青门，原指汉长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或游冶之处。
雨魄云魂：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”的典故，形容所思念的女子如云雨般飘渺无踪，魂魄离散。
断送：引逗，打发。这里引申为导致、使得。
只销：只需要。销，同“消”，消受，禁受。

古诗赏析

本词上片写景，下片抒情，情景交融，哀婉动人。上片以“春风依旧”起笔，点明时节。春风“著意”搓揉柳条，使之“黄欲就”，运用拟人手法，将春风赋予人的情感和动作，生动描绘出清明时节杨柳初黄的盎然春意。然而，这明媚的春色却为下文的感伤埋下伏笔。

创作背景

此词为宋代赵令畤所作。赵令畤为宋太祖次子燕王赵德昭玄孙，属于宗室文人。此词的具体创作年份不详，但从词意判断，应是一首伤春怀人之作。词人很可能是在某个清明时节，触景生情，回想起去年此时与佳人同游的欢乐情景，而今伊人远去，物是人非，心中充满无限惆怅与哀伤，遂提笔写下这首情致深婉的佳作。

作者信息

赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。

古诗数量：50名句数量：119

作者其他古诗

蝶恋花

1万阅读

蝶恋花

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

蝶恋花

1万阅读

蝶恋花

1万阅读

乌夜啼

1万阅读

蝶恋花

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

蝶恋花

1万阅读

清平乐

1万阅读

拼音

注音