今别离

崔国辅〔唐朝〕

送别未能旋,相望连水口。

船行欲映洲,几度急摇手。

写水送别

古诗译文

送别你却不能随即返家，只好伫立在水口岸边久久相望。船儿行驶，仿佛要融入远方沙洲的倒影之中；我多次急切地挥手，心中满是不舍。

知识点

古诗标题：《今别离》作者：崔国辅（唐朝）文学体裁：五言绝句题材类别：送别诗核心意象：水口、行船、摇手情感主旨：离愁别绪

古诗注解

未能旋：不能马上返回。旋，回转、归去。
连水口：指河流汇合或入湖入海之处，这里泛指水岸边。
映洲：指船影映照在水中的沙洲之上，形容船渐行渐远，仿佛与景物融为一体。
几度：多次，屡次。
急摇手：急促地挥手，表达离别时急切、不舍的情感。

讲解

此诗围绕“别离”主题，首句写送行者的滞留，次句写双方的遥望，第三句转写舟行渐远，末句以动作细节收束，突出情感的急切与绵长。讲解时可着重分析“急摇手”这一动态描写所蕴含的未尽之言与深厚情感，以及“映洲”带来的空间延伸感，体会诗歌通过有限画面传递无限情意的艺术魅力。

古诗赏析

这首诗以简洁白描的手法，生动刻画了送别时的瞬间场景与复杂心绪。前两句“送别未能旋，相望连水口”点明送别地点和送行者不忍离去的情状，后两句“船行欲映洲，几度急摇手”则通过船影渐远和挥手不休的细节，将离别的不舍与牵挂表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境悠远，画面感极强，于平淡中见深情，充分展现了崔国辅诗歌婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

崔国辅是盛唐诗人，以乐府短章见长，风格婉娈清秀。这首《今别离》是其离别诗的代表作之一，创作具体年份不详，但从其情感真挚、语言简练的特点来看，应是抒写与友人或亲人在水边送别时的即时感受，反映了唐人生活中常见的送别场景和深厚情谊。

作者信息

崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。

古诗数量：62名句数量：212

作者其他古诗

小长干曲

1.1万阅读

杂曲歌辞。小长干曲

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

王孙游

1万阅读

九月九日

1万阅读

怨词二首

1万阅读

小长干曲发

1万阅读

怨词二首

1万阅读

襄阳曲二首

1万阅读

白纻辞二首

1万阅读

拼音

注音