送韩十四被鲁王推递往济南府

崔国辅〔唐朝〕

西候情何极,南冠怨有馀。

梁王虽好事,不察狱中书。

古诗译文

我在这西方的驿亭送别，心中的离情别绪何等深长；你身为南方的囚徒，满怀的冤屈与怨恨难以平息。
鲁王虽然素有喜爱结交文士的美名，可惜他并不能明察你狱中上书所陈述的冤情。

知识点

1. 崔国辅：唐代诗人，开元年间进士，其诗多五言绝句，婉丽清新。 2. 推递：唐代法律术语，指将犯人押解、递送到指定地点。 3. 南冠：典故出自《左传·成公九年》，晋侯见到钟仪，问：“南冠而絷者，谁也？”有司答：“郑人所献楚囚也。”后遂以“南冠”代指囚犯或客居他乡之人。 4. 梁王好客：典故指西汉梁孝王刘武，他在梁地修建梁园，广纳文士如司马相如、枚乘等，成为文人雅集的象征。此处是借喻。 5. 鲁王：诗中具体所指的唐代亲王，其“好事”与“不察”形成对比，反映了对权贵的批评。

古诗注解

西候：西方的候亭，即驿亭，古人常在此送别。
情何极：情意无穷无尽，指离愁别绪非常深重。
南冠：原指楚国囚犯戴的帽子，后泛指囚徒或羁旅之人。此处指友人韩十四身陷囹圄。
怨有馀：怨恨之情非常多，难以平息。
梁王：此处借指鲁王。西汉梁孝王刘武好客，喜与文人交往，这里用“梁王”代指鲁王，暗含对其“好事”但“不察”的讽刺。
好事：指喜爱结交宾客、附庸风雅。
不察狱中书：不能明察从狱中呈上的书信（所申辩的冤情）。

讲解

这首诗是崔国辅为被冤屈递解的朋友韩十四所作的送别诗。讲解时可抓住以下几个要点：首先，理解诗题中“推递”二字，点明友人是在被押解的状态下前往济南，处境艰难。其次，分析前两句中“西候”与“南冠”这两个意象，“西候”渲染了送别的苍凉氛围，“南冠”则直接点明了友人的囚徒身份和冤屈，情感强烈。再次，重点解析后两句的用典和讽刺手法，“梁王虽好事”是扬，“不察狱中书”是抑，一扬一抑之间，深刻揭示了权贵阶层的虚伪和司法的昏暗，表达了诗人对友人的深切同情和对社会不公的愤懑。整首诗短小精悍，言近旨远，是唐代咏怀送别诗中的佳作。

古诗赏析

这首五言绝句语言凝练，情感深沉。前两句“西候情何极，南冠怨有馀”，开门见山地点出送别地点和友人的不幸身份，以“情何极”与“怨有馀”的对举，将诗人的无限离愁与友人的满腹冤屈紧密融合，奠定了全诗悲愤的基调。后两句笔锋一转，由直抒胸臆转为含蓄的议论，“梁王虽好事，不察狱中书”，运用典故，借古讽今，看似平淡叙述，实则蕴含强烈的讽刺与无奈，指出当权者的“好事”只是表面文章，并不能真正为民伸冤。全诗在短短的二十字中，包含了送别、鸣冤、讽喻多重意蕴，展现了诗人高超的语言驾驭能力和深刻的社会洞察力。

创作背景

此诗创作于唐代。友人韩十四因事被鲁王治罪，并被递解（押送）往济南府。诗人崔国辅在送别时写下此诗。诗中既表达了对友人遭遇的深切同情和不平，也暗含了对鲁王虽有好士之名却不能明辨是非、体察下情的委婉批评。反映了古代文人仕途的险恶以及朋友间的真挚情谊。

作者信息

崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。

古诗数量：62名句数量：212

作者其他古诗

小长干曲

1.1万阅读

杂曲歌辞。小长干曲

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

王孙游

1万阅读

九月九日

1万阅读

今别离

1万阅读

怨词二首

1万阅读

小长干曲发

1万阅读

怨词二首

1万阅读

襄阳曲二首

1万阅读

拼音

注音