结定襄郡狱效陶体

崔颢〔唐朝〕

我在河东时,使往定襄里。

定襄诸小儿,争讼纷城市。

长老莫敢言,太守不能理。

谤书盈几案,文墨相填委。

牵引肆中翁,追呼田家子。

我来折此狱,五听辨疑似。

小大必以情,未尝施鞭箠。

是时三月暮,遍野农桑起。

里巷鸣春鸠,田园引流水。

此乡多杂俗,戎夏殊音旨。

顾问边塞人,劳情曷云已。

写水田园边塞写人写云

古诗译文

我曾来到河东地区，奉命出使定襄城里。
定襄当地的年轻人们，争讼纷争充满了城市。
长老们不敢发表意见，太守也无力处理这些事。
控告文书堆满了桌案，文件笔墨杂乱地堆积。
牵涉到街市中的老者，追捕呼喊田家的子弟。
我来断决这些诉讼案，五听方法辨别真与疑。
无论大小都据实审理，未曾使用鞭刑和杖责。
此时正是三月的末尾，田野间农桑活动开始。
里巷中春鸠声声鸣叫，田园里引水灌溉田地。
这个地方风俗多混杂，汉族与戎族语音迥异。
询问那些边塞的人们，辛劳之情何时能停止。

知识点

plaintext 知识点1: 五听——中国古代司法审讯方法，通过观察当事人言语、面色、呼吸、听觉、眼神来判断案情真伪知识点2: 效陶体——唐代诗人学习陶渊明诗风的一种创作倾向，注重语言质朴和情感真率知识点3: 戎夏——唐代对汉族与少数民族的合称，反映当时民族融合与文化交流的历史背景知识点4: 定襄郡——唐代北方重要边郡，是中原王朝与少数民族政权交往的前沿地带知识点5: 唐代司法制度——包括诉讼程序、审判原则和边疆地区的特殊治理方式

古诗注解

定襄：唐代郡名，在今山西北部，是汉族与少数民族杂居的边境地区。
效陶体：模仿陶渊明的诗歌风格，陶渊明开创了田园诗风，语言质朴自然。
长老：地方上德高望重的老年人。
谤书：诉讼状、控告信。
五听：古代审讯案件的五种方法，源自《周礼》，即辞听、色听、气听、耳听、目听。
戎夏：戎指北方少数民族，夏指中原汉族。

讲解

这首诗是崔颢为数不多的反映社会现实的作品，具有重要价值。诗人以“效陶体”为名，采用平实自然的语言，真实记录了唐代边境地区的司法状况。诗中前十二句着力描写定襄郡诉讼积压、社会秩序混乱的局面，通过“长老莫敢言，太守不能理”的描写，暗示了当地吏治的腐败无能。中间八句笔锋一转，写诗人以“五听”之法审案，注重证据和情理，不滥用刑罚，展现了理想的司法官形象。最后六句通过描绘田园风光，与前面的纷乱形成鲜明对比，寄托了社会和谐的理想。全诗结构严谨，层次分明，在反映社会问题的同时，也体现了诗人儒家仁政爱民的思想，是研究唐代边地社会与司法制度的重要文献。

古诗赏析

这首诗以第一人称叙述，通过对比手法突出主题。前半部分极力描写定襄郡诉讼纷繁、法治混乱的局面：“争讼纷城市”、“谤书盈几案”，官吏无能，百姓受累。而后笔锋一转，写诗人以“五听辨疑似”的审案方法，秉持“小大必以情”的原则公正断案，不施酷刑。最后笔触转向田园风光，春鸠鸣叫、农桑忙碌的景象，暗喻通过良好治理恢复社会和谐。全诗语言简练，叙事清晰，既有对司法现实的深刻反映，又表达了以德化民的儒家理想，在质朴中见深意，展现了盛唐文人关注现实、忧国忧民的情怀。

创作背景

本诗作于唐代，作者崔颢在朝为官期间。当时他被派往定襄郡（今山西、内蒙古一带）处理司法事务。定襄是唐朝的边境重镇，民族杂居，社会关系复杂，诉讼繁多。诗人以陶渊明式的平实笔法，记录了自己在边地断案的经历，展现了法治与教化的理念，同时也反映了唐代边塞地区独特的社会风貌。

作者信息

崔颢唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

古诗数量：94名句数量：358

作者其他古诗

入若耶溪

1.1万阅读

行经华阴

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

题潼关楼

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

长干曲四首

1万阅读

行经华阴

1万阅读

澄水如鉴

1万阅读

舟行入剡

1万阅读

拼音

注音