黄雀衔黄花,翩翩傍檐隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
黄雀衔着黄花,轻快地飞过屋檐缝隙。 本想报答君主的恩情,却为何反遭伤害。 金罍中盛满美酒,宴席上春意盎然,平原君爱才,宾客众多。 满堂都是忠义之士,怎会混进谗言谄媚之人? 谄媚之言反复无常难以言说,竟让君主心神不宁。 北园新栽的桃李树枝,根系未稳怎能移植? 待到成荫结果时自会知晓,若问旁人他们怎会明白。
本诗核心在揭示"忠奸难辨"的政治困境。首句"黄雀"意象暗藏杀机,与"报君恩"形成戏剧性反转。"满堂忠义"的铺陈反衬出"谀言"的破坏力。最精彩的是桃李之喻:新栽树木需要稳定环境,隐喻新政需要时间验证,若轻信谗言频繁更迭政策("转移"),终将自食恶果。诗人巧妙将植物生长规律与政治哲学结合,尾句"君自取"既含警示又留有余地,体现唐代讽喻诗"温柔敦厚"的特质。
全诗采用比兴手法,前四句以黄雀喻小人,揭示恩将仇报的险恶;中四句对比忠义与谗谀的冲突;末四句以桃李为喻,强调人才需要成长空间。双线结构交织:明写宴饮场景,暗喻政治斗争,结尾"君自取"暗含对统治者的讽谏。语言质朴而寓意深刻,体现崔颢早期诗风的社会批判性。
此诗作于唐玄宗开元年间,崔颢早年仕途受挫时期。当时朝廷党争激烈,诗人借古讽今,通过战国平原君招贤纳士的典故,揭露官场中谗言惑主、忠良遭忌的现象,表达对政治生态的忧愤。