维扬送友还苏州

崔颢〔唐朝〕

长安南下几程途,得到邗沟吊绿芜。

渚畔鲈鱼舟上钓,羡君归老向东吴。

写鱼

古诗译文

从长安向南行进，经过多少路程，才能抵达邗沟，凭吊那一片绿意盎然的草野。在水洲边，小舟上垂钓鲈鱼，我真羡慕您能够回归故里，安度晚年于东吴之地。

知识点

1. 崔颢：唐朝诗人，以《黄鹤楼》闻名，其诗早期多写闺情，后期渐涉边塞与自然。
2. 维扬：扬州别称，源于《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”，后“惟”通“维”。
3. 鲈鱼典故：出自《世说新语》，张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官，后成为思乡归隐的象征。
4. 东吴：指春秋吴国故地，唐代包括苏州一带，常代表江南富庶隐居之地。
5. 邗沟：中国最早的人工运河之一，由吴王夫差开凿，是南北水路要道。

古诗注解

维扬：扬州（今江苏扬州）的古称。
苏州：今江苏苏州，唐代属东吴地区。
长安：唐代都城，今陕西西安。
邗沟：古运河名，连接长江与淮河，此处代指扬州附近。
绿芜：丛生的绿草，形容田野荒芜或自然景色。
渚畔：水边的小洲或岸边。
鲈鱼：一种味美的鱼，常喻乡思或归隐，典出《世说新语》中张翰因思鲈鱼脍而辞官归吴。
羡君归老向东吴：羡慕您能回归东吴养老，表达作者对友人归隐生活的向往。

讲解

本诗是一首送别诗，主题聚焦于对友人归隐的羡慕和自我感慨。讲解时可分三层：首二句写行程与地点，通过“几程途”“吊绿芜”暗示人生漂泊；第三句用“鲈鱼”典故，将钓鱼场景与归隐意向结合；末句直抒“羡君”，点明主旨。艺术上，诗歌语言平实却内涵深远，以景衬情，典故运用自然，体现了唐代送别诗的典型特征。整体上，它不仅是送别之作，更是诗人对自由生活的渴望表达。

古诗赏析

本诗以简练笔触勾勒送别场景，首句“长安南下几程途”点出旅途遥远，隐含宦游艰辛；次句“得到邗沟吊绿芜”转入扬州风物，略带沧桑感。后两句“渚畔鲈鱼舟上钓，羡君归老向东吴”巧妙化用张翰鲈鱼典故，以羡慕友人之语抒发自身归隐之志，语言含蓄而情感真挚。全诗意境清新，将送别之情与人生感悟融为一体，展现了崔颢诗歌的流畅自然风格。

创作背景

本诗是唐朝诗人崔颢在扬州（维扬）送别友人返回苏州时所作。崔颢早年宦游长安，后可能途经或居留扬州，目睹友人归隐东吴（苏州一带），触发了自身对官场羁旅的感慨和对田园生活的向往。诗中借“鲈鱼”典故，暗含归隐之思，反映了盛唐士人既追求功名又渴望自由的双重心理。

作者信息

崔颢唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

古诗数量：94名句数量：358

作者其他古诗

入若耶溪

1.1万阅读

行经华阴

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

题潼关楼

1.1万阅读

长干行

1.1万阅读

长干曲四首

1万阅读

行经华阴

1万阅读

澄水如鉴

1万阅读

舟行入剡

1万阅读

拼音

注音