常听人说挂冠归隐的官员，昨日已回到沧海之洲。
行客的船帆在暮色中渐行渐远，主人家庭院的树木已染上秋色。
何须追问天意命运，只想随心去山中漫游。
世间万物对我有何意义？唯有白云自在空灵幽静。
独立于萧瑟的江海之上，朝夕可见仙境般的丹丘。
平生所事并非渔钓生涯，赏心乐事全凭去留随心。
可惜啊，空旷的夜晚缺少明月，想要渡江却无轻舟可乘。
时光倏忽而过催人衰老，绵绵相思如河水般长流。

• 挂冠吏：指辞官归隐的官员。
• 沧洲：泛指隐居之地，常指江湖山野。
• 行客：指离去的友人。
• 庭树秋：暗含时光流逝、离别之意。
• 丹丘：传说中神仙居所，喻指隐逸之境。
• 生事：生计，人生事务。
• 赏心：心之所悦，指超脱世俗的闲适心境。
• 旷微月：缺少明月，暗喻理想难圆。
• 倏忽：形容时间飞逝。

此诗结构上采用“赋”的铺陈手法，前六句通过具体场景描写隐者形象，中四句转入景物抒情，末四句以感慨作结。语言风格上，用“常称”“昨日”等口语化表达，近于歌行体的流畅自然。修辞上多用对仗（如“行客暮帆远”对“主人庭树秋”）、象征（白云、丹丘）和反问（“万物我何有”）等手法。值得注意的是，诗人将仕途与隐逸的对立转化为“赏心随去留”的超越性态度，反映出盛唐文人既追求功业又不慕荣利的复杂心态。尾联“倏忽令人老”的时光之叹，与首句“挂冠”的主动选择形成张力，展现出生命意识与自由精神的深层碰撞。

全诗以白描手法勾勒隐逸者的超脱形象。开篇“挂冠吏”直点归隐主题，后以“行客暮帆”与“主人庭树”的时空对照，暗含人世变迁的苍凉。“岂伊问天命”以反问强化超然心境，“白云空自幽”以物喻志，展现空灵境界。后文“江海”“丹丘”的意象组合，构建出缥缈的隐逸空间。结尾“相思河水流”以流水喻情思，将个人感慨升华为永恒的生命哲思。通篇语言简淡而意境深远，在看似平实的叙述中暗含对生命自由的深刻追求。

此诗为唐代李颀赠别友人綦毋校书之作。綦毋氏辞官归隐，李颀以此诗相赠，既表达对友人高洁品格的赞赏，又抒发自身对隐逸生活的向往。唐代隐逸文化盛行，诗人常通过赠别诗作表达对功名的超脱态度，此诗正是这一文化背景下的产物。