送人尉闽中

李颀〔唐朝〕

可叹芳菲日,分为万里情。

阊门折垂柳,御苑听残莺。

海戍通闽邑,江航过楚城。

客心君莫问,春草是王程。

写草

古诗译文

可叹这百花盛开的春日，却要面对分离的万里别情。
在阊门外折下垂柳相赠，在御苑中聆听残存的莺啼。
戍守的海边通向闽地城邑，江上的航船经过楚地城池。
远行客的愁绪请你莫要追问，这春草萋萋正是王命催发的行程。

知识点

1. 折柳赠别：折柳是古代送别习俗，因“柳”与“留”谐音，以示挽留之意；柳丝绵长，亦象征情意绵绵。
2. 王程：指为朝廷公事而奔波的路程，常见于唐代宦游诗中，体现士人身不由己的处境。
3. 闽中：古地名，大致为今福建省区域，唐代时属于偏远之地。
4. 尉：县尉，唐代县级官员，负责治安等事务，职位较低。
5. 李颀：盛唐诗人，其边塞诗、音乐诗和送别诗尤为著名，风格豪爽洒脱。

古诗注解

芳菲日：指百花盛开的春日。
万里情：因远隔万里而产生的离情。
阊门：苏州城西门，此处泛指送别之地。
折垂柳：古人有折柳赠别的习俗。
御苑：皇家苑囿，此处可能指京城的园林。
海戍：海边戍守的关隘。
闽邑：指福建地区的城邑。
楚城：指古代楚地（今湖北、湖南一带）的城池。
王程：因王命（公事）而踏上的旅程。

讲解

这首诗围绕“送别”主题，层层递进。开头总写春日离别的矛盾与哀伤。接着选取“折柳”、“听莺”两个动作细节，渲染离别的氛围。然后笔锋一转，以虚实结合的手法，描绘友人南下的路线，空间跨度极大，暗示离别之远、相见之难。最后两句是诗眼，表面是劝慰友人莫要伤感，实则更深层地表达了在朝廷使命面前，个人情感只能让步的无奈，“春草”的生机与“王程”的束缚形成鲜明对比，增强了情感的张力。全诗语言凝练，情感深沉，是唐代送别诗中的佳作。

古诗赏析

此诗以乐景写哀情，首联即点明在百花芬芳的春日却要分离的哀叹。颔联通过“折柳”、“听莺”两个典型意象，具体描绘送别场景，含蓄表达依依不舍之情。颈联想象友人赴任途中所经之地，“海戍”、“江航”勾勒出漫长而艰辛的旅程。尾联最为巧妙，以“春草”这一生机勃勃的意象反衬“王程”的迫不得已，告诫友人莫问客愁，因为行程已定，愁亦无用，将离愁别绪与仕途无奈交织在一起，意境深远，余韵悠长。

创作背景

此诗为唐代诗人李颀所作的送别诗。友人将赴闽中（今福建一带）担任县尉之类的小官，诗人以此诗赠别。唐代士人常为官职所驱，远离亲友，奔波赴任。诗中“王程”二字点明此行乃公务在身，身不由己，故而离别在美好的春日更添几分无奈与伤感。

作者信息

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

古诗数量：157名句数量：594

作者其他古诗

望秦川

1.1万阅读

古意

1万阅读

塞下曲

1万阅读

湘夫人

1万阅读

听董大弹胡笳兼寄语弄房给事

1万阅读

听安万善吹觱篥歌

1万阅读

送陈章甫

1万阅读

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

1万阅读

少室雪晴送王宁

1万阅读

采莲

1万阅读

拼音

注音