过白鹤观寻岑秀才不遇

刘长卿〔唐朝〕

不知方外客,何事锁空房。

应向桃源里,教他唤阮郎。

古诗译文

不知道这位世外高人去了哪里，为何只留下一座空房紧锁着。
想必是去了那桃源仙境，在那里教人呼唤着阮郎吧。

知识点

plaintext 1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，工于五言，自称“五言长城”。 2. 白鹤观：道观名称，古代多有以“白鹤”命名的道观，鹤在道教文化中象征仙逸。 3. 典故“桃源”：源自东晋陶渊明《桃花源记》，代表避世隐居、安宁美好的理想世界。 4. 典故“阮郎”：源自南朝宋刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇天台山遇仙的故事，后世常用以比喻艳遇或仙缘。 5. 诗题“不遇”：是古典诗歌常见题材，多表现访友未见的复杂心绪。

古诗注解

方外客：指超脱于世俗礼教之外的人，这里指岑秀才。
桃源：典故，出自陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想仙境。
阮郎：典故，指传说中的阮肇，他与刘晨入天台山采药，遇仙女结为夫妇，后用以代指情郎或邂逅仙缘的男子，此处诗人借以自比。

讲解

这首诗的核心在于处理“不遇”这一情境。诗人没有沉溺于失望，而是通过奇妙的联想赋予这次“不遇”以浪漫的色彩。首句“不知方外客”既点明了友人的身份（超脱世俗），也为后文的仙化想象埋下伏笔。“锁空房”是实景，透着冷清。三、四句是诗的精华，诗人用“应”字引出猜测，将白鹤观比作通往桃源的入口，将友人不见解释为已入仙境，并幽默地以“阮郎”自喻，仿佛在仙境中等待友人的召唤。这种写法，巧妙地将一次寻常的访友不遇，提升到了对隐逸生活和神仙境界的向往与赞美，展现了诗人丰富的想象力和乐观洒脱的情怀。

古诗赏析

这首五言绝句语言简练，意境空灵。前两句以疑问起笔，“不知”、“何事”直接点出寻人不遇的事实和诗人的疑惑，为诗境铺垫了淡淡的失落感。后两句笔锋一转，化实为虚，运用“桃源”、“阮郎”两个典故，将现实的遗憾升华为瑰丽的想象。诗人不写自己的惆怅，反而猜想友人已入仙境，并戏谑地提及“唤阮郎”，巧妙地将自己比作邂逅仙缘的阮肇，既表达了对友人超然物外生活的向往，也透露出豁达洒脱的胸襟与风趣。全诗由实入虚，由怅惘转飘逸，韵味悠长。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作。诗人前往白鹤观寻访友人岑秀才，但未能相遇。面对空寂的道观，诗人心中生出访友不遇的怅惘之情，同时结合道观幽僻的环境，产生了友人或许已进入仙境的浪漫想象，于是写下了这首充满逸趣和遐思的小诗。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音