独自一人经过长沙远去，谁能忍受这路途的忧愁？
秋风吹散了千骑人马，寒雨中停泊着一叶孤舟。
贾谊曾辞别明君而去，萧何却能识得旧时王侯。
汉廷终将重新召你回朝，湘水却只能空自东流。

• 李使君：指被贬的友人，唐代对州刺史的尊称。
• 连州：今广东连县，唐代属偏远贬谪之地。
• 贾谊：西汉政治家，曾遭贬长沙，此处暗喻李使君。
• 萧何识故侯：用萧何追回韩信的典故，暗示友人终将复起。
• 汉廷自召：借汉代朝廷喻指唐王朝可能重新启用被贬者。

此诗情感表达极具层次：首联直抒愁绪，颔联以壮阔与孤小的景物对比强化氛围，颈联通过历史人物建立古今对话，尾联在安慰中暗含无奈。诗人巧妙将个人送别之情升华为对士人命运的思考，贾谊、萧何的对比用典，既体现唐代诗人"尚汉"的创作倾向，也展现了中唐诗"怨而不怒"的美学风格。

全诗以"独""孤"二字为眼，前四句通过"秋风散千骑""寒雨泊孤舟"的强烈对比，营造出凄清孤寂的贬谪氛围。后四句用贾谊、萧何的典故，既表达对友人才能的肯定，又暗含政治安慰。尾联"湘水但空流"以景结情，余韵悠长，体现中唐诗含蓄深沉的特质。

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官。友人李使君因故被贬连州，诗人以诗送别。诗中融合了个人羁旅之愁与对友人政治遭遇的感慨，是中唐贬谪诗的典型之作。