在盛大的府邸南门与你告别，你的前程似在浩渺的积水中延伸。
明月照耀着夏口，傍晚的山色中遥望巴东。
你辞别江郡的旧节，寒笳声从渚宫传来。
汉川的风景如此美好，我远远羡慕你能追随羊公的足迹。

本诗首联以"盛府"与"积水"对比，突出仕途的显赫与未知；颔联用"月明""山晚"构建空间纵深感；颈联空间纵深感；颈联"辞江郡""发渚宫"通过地点转换暗示行程；尾联用典含蓄赞誉。诗人巧妙将地理意象（夏口、巴东、汉川）与历史人物（羊公）结合，使送别诗超越个人情感，具有更深厚的历史文化内涵。典型体现唐代文化内涵。典型体现唐代文人"以诗言志"的传统。

全诗以"积水"喻前程全诗以"积水"喻前程，既显路途遥远，又暗含仕途莫测；"月明""山晚"二句通过时空交错的景象，营造出苍茫错的景象，营造出苍茫的离别意境。后四的离别意境。后四句用"故节""寒笳"等意象强化离愁，末句以羊祜典故升华主题，将个人送别与历史人物相比，既显深情，又寄托政治理想。刘长卿善用简淡语言勾勒深远简淡语言勾勒深远意境，此诗正体现其"五言长城"的艺术特色。

此诗为唐代诗人刘长卿送别友人裴使君赴荆南担任行军司马时所作。荆南地处长江中游，是唐代军事重镇。诗中既表达了对友人前程的关切，又通过历史典故（羊祜）暗含对其政绩的期许，展现了唐代文人送别诗中的仕途寄托与山水意境结合的特点。