和州留别穆郎中

刘长卿〔唐朝〕

播迁悲远道,摇落感衰容。

今日犹多难,何年更此逢。

世交黄叶散,乡路白云重。

明发看烟树,唯闻江北钟。

写云

古诗译文

因贬谪漂泊而悲伤路途遥远，面对草木凋零感叹容颜衰老。
如今尚且时局多艰，不知何年能在此地重逢。
世代交好的友人如黄叶般飘散，归乡的道路被重重白云阻隔。
天明时眺望烟霭中的树木，只听见江北传来的钟声。

知识点

1. 刘长卿：中唐诗人，擅五言，自称“五言长城”，诗风简淡苍凉。 2. 和州：唐代地名，今安徽省马鞍山市和县，地处长江北岸。 3. 穆郎中：生平不详，郎中为唐代尚书省各部司长官，此处为对友人的尊称。 4. 意象运用：黄叶喻友情易散，白云阻乡路表归途渺茫，烟树、钟声烘托迷惘心境。 5. 对仗特点：颔联“今日犹多难”对“何年更此逢”，颈联“世交黄叶散”对“乡路白云重”，工整中见流动感。

古诗注解

播迁：指被贬谪、流徙。
摇落：草木凋零，常喻指人生际遇的衰败。
世交：世代有交情的友人。
明发：天刚亮，黎明时分。
江北钟：长江北岸寺庙的钟声，暗示诗人身处江南，钟声勾起对远方（或故乡）的思念。

讲解

本诗为五言律诗，严格遵循平仄与押韵（容、逢、重、钟押平声冬韵）。前四句直抒胸臆，后四句转用意象寄托情感：黄叶散既是秋景实写，亦暗喻世交零落；白云重既言道路艰险，更显归乡无期。尾联“唯闻”二字以声衬静，将离别的怅惘延伸至时空的虚无中，体现刘长卿“含蓄凄清”的艺术特色。全诗个人命运与家国忧患交织，是中唐贬谪诗的典范之作。

古诗赏析

全诗以“悲”为基调，首联以“播迁”“摇落”双写身世之悲与自然之秋，颔联“多难”拓展至时代苦难，颈联“黄叶散”“白云重”以意象叠加强化离愁与归思，尾联以视觉（烟树朦胧）与听觉（江北钟声）的虚实结合，营造空寂苍茫的意境。语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现中唐文人颠沛流离的典型心境。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿因刚直犯上被贬为睦州司马，途经和州（今安徽和县）时与友人穆郎中离别所作。诗中“播迁”“多难”直指其贬谪遭遇，融合战乱时代背景（安史之乱后藩镇割据），抒发了宦途坎坷、故交零落的沉郁之情。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音