送李侍御贬郴州

刘长卿〔唐朝〕

洞庭波渺渺,君去吊灵均。

几路三湘水,全家万里人。

听猿明月夜,看柳故年春。

写水写人月夜洞庭

古诗译文

洞庭湖烟波浩渺，您此行远去，是要去凭吊屈原。
一路前行，要经过三湘的流水，您全家此去，便成了万里之外的旅人。
您将在明月映照的夜晚听闻猿猴哀鸣，在异乡的春天看到柳色，也只能回想起故园的春景。

知识点

1. 诗歌体裁：五言律诗。 2. 作者刘长卿：字文房，唐代诗人，工于五言，自称“五言长城”。 3. 意象运用：诗中运用了“洞庭波”、“三湘水”、“猿鸣”、“明月”、“柳”等典型意象来渲染离愁别绪和贬谪之悲。 4. 用典：诗歌暗用屈原的典故，以此类比友人的遭遇，深化了诗歌的内涵。 5. 对仗：颔联和颈联对仗工整，符合律诗格律要求。

古诗注解

李侍御：刘长卿的朋友，侍御是官职名。
贬郴州：被降职到郴州（今湖南郴州）。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，是李侍御南行必经之地。
灵均：战国时期楚国诗人屈原的字。屈原遭贬放逐，曾流落于湘江、洞庭一带，此处借屈原的遭遇暗喻李侍御被贬。
三湘：泛指湖南湘江流域一带。
听猿明月夜：化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意境，渲染旅途的悲凉。
看柳故年春：看到异乡的柳树，会想起故乡往年的春天，表达对故园的思念。

讲解

这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开：首先，理解标题“送李侍御贬郴州”点明了事件（送别）、人物（李侍御）和原因（被贬），这是理解诗歌情感的基础。其次，逐联分析诗句的含义和手法：首联的起兴与用典；颔联的数字对比（几路与万里）突出空间上的遥远与孤独；颈联的虚实结合（诗人想象友人的未来场景）与情景交融。最后，把握全诗的情感脉络：从对友人行程的关切，到对其遭遇的同情，再到对其未来孤寂生活的想象与担忧，情感层层递进，深沉感人。讲解时应注意引导学生体会诗人如何通过精炼的语言和典型的意象来表达复杂的情感。

古诗赏析

这首诗情感深挚，意境苍凉。首联“洞庭波渺渺，君去吊灵均”，以浩瀚的洞庭湖起兴，并巧妙地将友人的贬谪与古代忠臣屈原的悲剧命运联系起来，奠定了全诗悲怆的基调。颔联“几路三湘水，全家万里人”，以简练的笔法写出了路途的艰辛和举家迁徙的孤苦，充满了对友人的担忧。颈联“听猿明月夜，看柳故年春”是诗的精华所在，诗人想象友人在贬谪之地的生活场景：明月夜听猿哀鸣，见柳色而思故园。这两句情景交融，将听觉意象（猿鸣）与视觉意象（月、柳）结合，极大地增强了情感的感染力，既表达了对友人旅途艰辛和异地孤寂的体贴，也蕴含着物是人非、年华易逝的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，含蓄深沉，是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗是唐代诗人刘长卿为送别友人李侍御被贬郴州而作。唐朝中后期，官场斗争激烈，官员遭贬谪是常见之事。刘长卿本人也历经坎坷，多次被贬，因此对友人李侍御的遭遇深感同情。诗中通过描绘南行路途的遥远与景物的凄凉，表达了诗人对友人不幸命运的深切关怀和依依惜别之情。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音