对你的相思之情，一直延伸到楚地的天空之外；即使在梦寐之中，也仿佛听到楚地猿猴的哀鸣。
淮南的树叶又开始凋落，更让我难以平复这江畔思念你的心绪。
衡阳路途遥远，打探你的消息实属不易；湘水浩渺，流向你所在的方向，更显得深不可测。
真想追逐那一片孤帆前去寻你，但天地茫茫，又该到哪里去寻找你的踪迹呢？

1. 作者刘长卿：唐代诗人，字文房，因官至随州刺史，世称刘随州。其诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，风格简淡，工于五言，自称“五言长城”。 2. 诗歌体裁：五言律诗。全诗八句，每句五字，中间两联对仗工整（颔联“更落淮南叶”对“难为江上心”，颈联“衡阳问人远”对“湘水向君深”），符合律诗格律。 3. 意象运用：诗中运用了“楚天”、“猿吟”、“落叶”、“孤帆”、“湘水”等典型意象，共同营造出深远、苍凉、迷茫的意境，增强了诗歌的感染力。 4. 地理概念：诗中提到的“楚天”、“淮南”、“衡阳”、“湘水”等地理名称，反映了唐代的行政区划和地理观念，也体现了南方贬谪文学的地域特色。

• 郴州使：来自郴州的使者。郴州，今属湖南。
• 郑协律：姓郑的协律郎，是诗人的朋友。协律郎是掌管音乐的官员。
• 楚天：古代楚国地域广阔，包括今湖南、湖北一带，诗中指朋友所在的南方地区。
• 淮南叶：淮南地区的树叶。淮南，淮河以南地区，诗人可能身处此地。“落叶”常象征秋天和离愁。
• 衡阳：今湖南省衡阳市，唐代时被认为是南方偏远之地，有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。
• 湘水：即湘江，流经湖南，是前往郴州方向的重要水系。
• 孤帆：孤单的船帆，代指远行的船只。

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：
情感层面：核心是表达对远方友人的深切思念以及欲见不能的无奈。这种情感是层层递进的，从日思夜梦，到见景生情（落叶），再到感叹路途阻隔，最后生出追寻之想却归于茫然，情感脉络清晰而深刻。
结构层面：作为一首标准的五言律诗，首联点题并抒发强烈思念，颔联和颈联通过景物和地理进行铺陈与渲染，对仗工整，深化情感，尾联以行动愿望和现实困境作结，收束全篇，结构严谨。
艺术手法层面：诗人大量运用了借景抒情（如“落淮南叶”）、虚实结合（如“梦寐楚猿吟”）、空间对比（如“远”与“深”）等手法，将抽象的情感转化为具体可感的形象，使诗歌意境深远，耐人寻味。
语言特色层面：语言简洁凝练，含蓄隽永。如“难为心”三字，包含了复杂难言的心绪；“茫茫何处寻”则以问句结尾，语尽而意无穷，给读者留下丰富的想象空间。

这首诗以“相思”开篇，定下了全诗深沉绵邈的感情基调。首联“相思楚天外，梦寐楚猿吟”虚实结合，将白日无尽的思念与夜间梦中的猿啼相连，极写思念之深之苦。颔联“更落淮南叶，难为江上心”，借景抒情，以淮南叶落暗示时节变迁、光阴流逝，加深了“难为心”的焦灼与悲凉。颈联“衡阳问人远，湘水向君深”巧妙运用空间意象，“远”与“深”既指实际的地理距离，也暗喻了音书难通、情谊深重的心理感受。尾联“欲逐孤帆去，茫茫何处寻”将情感推向高潮，表达了强烈的追寻愿望，但最终被“茫茫”的现实所阻隔，余韵悠长，留下无尽的怅惘。全诗语言凝练，意境苍茫，将对友人的真挚情谊和自身的孤寂漂泊之感融为一体，是刘长卿五言诗中的佳作。

此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，足迹遍及江南各地。诗题表明，诗人遇到了从郴州来的使者，因而写下此诗，寄给远在郴州的朋友郑协律。诗中充满了对友人的深切思念和因路途遥远、世事茫茫而无法相见的无奈与惆怅，反映了诗人漂泊生涯中的典型心境。