酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄

刘长卿〔唐朝〕

寒江鸣石濑,归客夜初分。

人语空山答,猿声独戍闻。

迟来朝及暮,愁去水连云。

岁晚心谁在,青山见此君。

写山写水写人写云

古诗译文

寒江中流水撞击着石头发出声响，归乡的旅客在夜幕初临时分独行。
山中空寂，人语声在山谷间回荡应答；孤独的戍楼上，传来猿猴的哀鸣。
迟迟归来，从清晨等到日暮；愁绪离去，仿佛随流水远接天边的云霭。
年终岁晚，内心的坚守寄托于谁？唯有青山依然相伴，见证着君子的高洁品格。

知识点

1. 刘长卿：中唐诗人，擅长五言，自称“五言长城”，诗风含蓄清雅，多写羁旅愁思。
2. 酬答诗：唐代常见诗歌类型，用于文人之间以诗相赠答，表达友情或唱和之意。
3. 戍所意象：唐代边塞诗常以戍楼、孤城等象征戍边生活的艰苦与思乡之情。
4. 山水描写：本诗借寒江、空山等自然景物渲染氛围，体现唐诗“情景抒情”的特点。
5. “此君”典故：原指竹（出自《世说新语》），后引申为品格高尚之人，诗中含蓄指代。
6. 对仗手法：颔联“人语”对“猿声”、“空山答”对“独戍闻”，工整凝练，增强韵律。

古诗注解

酬：以诗文应答。
李员外、崔录事：诗人的友人，官职名。
三河戍：地名，可能指某处边防戍所。
石濑：水激石间形成的急流。
归客：指归乡或归途中的旅客，此处或指诗人自己。
夜初分：指夜晚刚开始的时候。
独戍：孤零零的戍楼或边塞据点。
迟来：归来迟缓，行程耽误。
愁去水连云：愁绪如流水连绵，远接云际，形容愁思深长。
岁晚：一年将尽，亦暗指人生晚年。
此君：通常指竹子，此处借指品格高洁的友人（李员外）或诗人自喻。

讲解

这首诗是刘长卿酬答友人之作，通过夜行戍所的所见所闻，抒发了宦游漂泊中的孤寂与愁思。讲解时需注意：首联以“寒江”“夜分”设定冷寂基调；颔联用“人语答”“猿声闻”以声写静，突出空山独戍的苍凉；颈联“迟来”“愁去”将时间与愁绪交织，隐喻人生迟暮；尾联“岁晚”“青山”借景言志，表达对友人或自我操守的认同。整体上，诗作融合写景与抒情，语言简练而意境深远，需引导学生体会唐诗的含蓄之美与诗人寄寓其中的情感。

古诗赏析

本诗以寒江、空山、独戍为背景，勾勒出一幅荒凉孤寂的夜行图。首联“寒江鸣石濑，归客夜初分”以动衬静，水流声反衬出夜的寂静与归客的孤独。颔联“人语空山答，猿声独戍闻”巧妙运用山谷回响和猿声哀鸣，强化了空灵凄清的氛围。颈联“迟来朝及暮，愁去水连云”通过时间延展和空间联想，将愁绪具象化为绵延的流水云霭，意境深远。尾联“岁晚心谁在，青山见此君”以问句收束，借青山喻友人高洁或自我坚守，含蓄表达岁晚知交难遇的感慨。全诗语言凝练，情景交融，展现了刘长卿诗歌清冷含蓄的风格。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作，是一首酬答友人李员外的诗。从诗题可知，李员外与崔录事曾先寄诗给刘长卿，诗作于他们宿于三河戍时。刘长卿仕途坎坷，多次遭贬，诗中“归客”“独戍”“岁晚”等词或暗含其漂泊宦游、岁暮思归的感慨。唐代边塞戍守常见，诗人可能借此环境抒写孤寂之情与对友人的思念，反映出士人在仕途困境中的心境。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音