却赴南邑留别苏台知己

刘长卿〔唐朝〕

又过梅岭上,岁岁此枝寒。

落日孤舟去,青山万里看。

猿声湘水静,草色洞庭宽。

已料生涯事,唯应把钓竿。

写山写水写草写梅洞庭

古诗译文

又一次经过梅岭，这里的梅枝年年都经历着寒冬。
夕阳下独自乘舟离去，眺望着万里青山。
湘江上猿声寂静，洞庭湖畔草色辽阔无边。
早已预料此生际遇，如今只该手持钓竿归隐。

知识点

1. 大庾岭：五岭之一，唐代南北交通要道，因汉代庾胜将军戍守得名 2. 湘水洞庭：楚地代表性意象，屈原《楚辞》中常见，后成为贬谪文学符号 3. 钓竿意象：源自姜尚渭水垂钓遇文王典故，唐代诗人常用以表达： - 待时而起（如李白"闲来垂钓碧溪上"） - 绝意仕途（如本诗） 4. 对仗特点：颔联"落日"对"青山"，颈联"猿声"对"草色"，均采用"偏正+主谓"结构 5. 刘长卿自号"五言长城"，此诗可见其五律凝练工整的特点

古诗注解

梅岭：指大庾岭，因多梅花而得名，位于今江西广东交界处。
此枝寒：指梅枝年年经受寒冬，暗喻诗人屡遭贬谪的境遇。
湘水：即湘江，流经湖南境内。
洞庭：洞庭湖，古代文人常咏叹的著名湖泊。
把钓竿：用姜太公钓鱼典故，表达归隐之志。

讲解

本诗艺术特色有三：其一，时空处理巧妙，通过"梅岭-孤舟-湘水-洞庭"的移动视角，展现贬谪之路的漫长；其二，意象选择典型，"寒枝""落日""孤舟"共同构建孤寂氛围；其三，情感表达含蓄，尾联表面写隐居之乐，实则暗含"英雄无用武之地"的悲凉。值得注意的是，"猿声静"一反常见"猿啼"写法，用反常的寂静强化孤独感，与柳宗元"欸乃一声山水绿"异曲同工。

古诗赏析

全诗以空间移动为线索：首联写陆行过梅岭，颔联转写水行，颈联拓展至湘楚山水，尾联收束于人生抉择。诗人用"孤舟""万里"构成强烈空间对比，"猿声静""草色宽"以动衬静，展现空阔寂寥之境。末二句看似超脱，实则蕴含深沉愤懑，将贬谪之苦转化为归隐之思，体现唐代贬谪诗人"怨而不怒"的典型表达方式。

创作背景

此诗作于刘长卿晚年遭贬南巴尉时。诗人一生五次遭贬，此次赴任途经梅岭，面对熟悉的贬谪之路，借景抒怀。诗中"岁岁此枝寒"既写梅花，又暗喻自己屡遭政治寒冬的境遇，尾联"把钓竿"的归隐之语，实为对仕途绝望的无奈选择。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音