轩辕黄帝征战之后，江海相隔的离别漫长。
远行的客人将归向何方？故乡的原野已草木丛生。
夕阳下远帆渐行渐远，旧日故里的树木苍苍。
在蓬山之下满怀惆怅，那如玉般的友情永难忘。

• 轩辕：传说中上古帝王黄帝的名号，此处借指战事。
• 平芜：杂草丛生的原野。
• 杳杳：遥远模糊的样子。
• 蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，此处或指友人赴任之地。
• 琼枝：玉树之枝，喻高洁的品格或珍贵的友情。

首联以宏大的历史视角切入，将个人离别置于战乱背景中；颔联设问转折，通过故乡荒芜的景象暗示社会动荡；颈联用"夕阳"与"旧里"的意象组合，形成时空交错的苍茫感；尾联"蓬山"既实指东都，又暗含仙境的象征意义，"琼枝"之喻使全诗在惆怅中保有精神亮色。诗人通过由远及近、由实入虚的手法，完成从具体送别到永恒情谊的升华。

全诗以"征战"开篇，奠定乱世基调，后通过"江海""平芜""夕阳"等意象层层渲染离愁。"旧里树苍苍"一句，以故乡草木反衬人事变迁，末句"琼枝不可忘"则升华友情至超越时空的境界。刘长卿善用简淡语言表达深沉情感，此诗堪称其五律代表作。

此诗为唐代诗人刘长卿送别友人李端公赴东都（洛阳）时所作。安史之乱后，唐朝社会动荡，诗人借送别抒发战乱后的离愁别绪，以及对故土变迁的感慨。