送裴二十端公使岭南

刘长卿〔唐朝〕

苍梧万里路,空见白云来。

远国知何在,怜君去未回。

桂林无叶落,梅岭自花开。

陆贾千年后,谁看朝汉台。

写花写梅写云

古诗译文

通往苍梧的道路有万里之遥，只能望见天边的白云飘来。遥远的岭南究竟在何方？我怜惜你这一去不知何时归来。桂林四季常青不见落叶，梅岭的梅花却独自盛开。陆贾出使的事已过千年，如今还有谁去瞻望那朝汉台。

知识点

1. 岭南地域概念：唐代岭南指五岭以南地区，包括今广东、广西、海南等地，当时被视为烟瘴蛮荒之地。 2. 陆贾出使典故：西汉陆贾曾成功说服南越王归汉，后世常以“陆贾使越”喻指文人建功边陲的壮举。 3. 梅岭文化意象：大庾岭是唐代中原通往岭南的重要通道，其梅花意象多与羁旅、思乡相关联。 4. 送别诗特征：通过空间意象（如远路、白云）与历史典故的结合，抒发对友人的牵挂与对现实的感慨。

古诗注解

苍梧: 古地名，今广西梧州一带，代指岭南。
远国: 指遥远的岭南地区。
桂林: 今广西桂林，诗中泛指岭南。
梅岭: 即大庾岭，岭上多梅，故称。
陆贾: 西汉初年政治家，曾两次出使南越，说服南越王赵佗归汉。
朝汉台: 又名尉佗楼，相传为南越王赵佗朝拜汉朝之处。

讲解

本诗通过空间与时间的双重维度展开抒情。前两联以“苍梧万里”“白云”“远国”构建辽阔空间场景，突出旅途艰辛与离别之思；后两联则转入对岭南风物的描写与历史典故的运用，以“无叶落”“自花开”暗示地域特色，借陆贾故事暗寓友人的使命与时代变迁。诗人将个人情感与历史纵深相结合，既表达了对友人的深情，又寄寓了对国家统一的认同，展现了唐代送别诗融情于景、咏史抒怀的典型艺术特色。

古诗赏析

此诗以苍茫的“万里路”开篇，以“白云”意象烘托离别之缥缈，奠定全诗悠远怅惘的基调。颔联“远国知何在”以问句强化对友人前途未卜的担忧，“怜君”直抒胸臆，情感真挚。颈联巧用岭南风物“无叶落”“自花开”，以四季如春反衬离别的孤寂，暗含对友人适应异乡的宽慰。尾联借陆贾典故，将历史与现实交织，既赞颂友人使命，又暗含对世事变迁的感慨，余韵悠长。全诗情景交融，语言简练，于平实中见深挚情谊。

创作背景

本诗为唐代诗人刘长卿所作，是一首送别友人裴二十（名不详）出使岭南的赠别诗。唐代岭南地区被视为偏远蛮荒之地，友人此次远行令诗人深感忧虑与不舍，遂借景抒情，以陆贾典故暗喻友人肩负使命，表达对其前路艰难的牵挂与对友情的珍视。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音