萧萧马鸣五马动，临别之际谢临川。
落日映照芜湖色，空山缭绕梅冶烟。
江湖连通官廨舍，楚地老者拜戈船。
教化之风遍东南，行舟往来传美谈。

• 鄂渚：今湖北武昌一带。
• 五马：汉代太守出行用五马驾车，此处代指程使君。
• 谢临川：借谢灵运曾任临川内史之典，暗赞程使君文采。
• 梅冶：古地名，传说为春秋时楚人梅铸剑处，此处虚指山间雾气。
• 廨舍：古代官吏办公的处所。
• 戈船：战船，此处或指程使君护卫船只。

本诗艺术特色有三：一是空间转换自然，从近处车马到远方山水，再扩展到整个东南地域；二是虚实相生，"梅冶烟"既实写山雾，又暗含历史典故；三是政治隐喻，"拜戈船"暗示程使君威严，"风化满"称颂其政绩。刘长卿擅于在送别诗中融入身世之感，此诗却以昂扬笔调为主，反映其晚年任职鄂州时相对稳定的心境。诗中楚地风物的描写，可与其《长沙过贾谊宅》等作品参照阅读。

全诗以"送别"为线，前三联层层递进：首联以"萧萧五马"的动感起势，点明离别场景；颔联"落日""空山"二句，用芜湖暮色与梅冶烟霭构成壮阔而苍茫的楚地画卷；颈联转写人文景象，暗喻程使君政通人和。尾联"风化东南满"升华主题，将个人离别升华为对友人教化之功的赞颂。诗中"江湖""行舟"等意象的重复出现，形成水路送别的独特意境。

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任鄂岳转运留后。池州刺史程某（名不详）途经鄂州，诗人于江边送别。诗中既描绘楚地山水，又暗含对友人治政之誉，展现中唐时期文人官吏的交往风貌。