酬李侍御登岳阳见寄

刘长卿〔唐朝〕

想见孤舟去,无由此路寻。

暮帆遥在眼,春色独何心。

绿水潇湘阔,青山鄠杜深。

谁当北风至,为尔一开襟。

写风写山写水

古诗译文

可以想见你乘着一叶孤舟远去，我却无法沿着这条路去追寻你。傍晚时分，远方的船帆仿佛还在眼前，面对这美好春色，我独自一人又有什么心情欣赏？眼前是潇湘一带宽阔的绿水，远方是鄠杜之地深远的青山。待到北风（或指北来的友人）吹来的时候，谁能为你我敞开胸怀，一诉衷肠呢？

知识点

1. 酬和诗：古代诗人之间互相唱和应答的诗作，此诗是刘长卿对李侍御寄诗的回应。 2. 侍御：唐代官名，殿中侍御史或监察御史的别称，负责纠察百官。 3. 地理意象：诗中“潇湘”指南方的湖南地区，“鄠杜”指北方的京畿地区，通过地理对比强化空间距离感。 4. 乐景写哀：诗歌常用手法，以美好的景物（如“春色”）反衬人物哀伤的心情。 5. 刘长卿诗风：其诗多写政治失意之感与离愁别绪，风格含蓄温和，清雅洗练，自谓“五言长城”。

古诗注解

酬: 酬答，以诗文应答。
李侍御: 一位姓李的侍御史，是作者的朋友。
登岳阳见寄: 指李侍御登临岳阳楼后写了诗寄给刘长卿。
孤舟: 指李侍御乘船离去。
无由: 没有途径，无法。
暮帆: 傍晚的船帆。
春色独何心: 意为独自一人面对春色，无心欣赏。
潇湘: 潇水和湘水，泛指湖南地区。
鄠杜: 鄠县（今陕西户县）和杜陵（今西安东南），代指长安一带，是朋友北去的目的地或作者心中所思之地。
谁当北风至: 意为何时能有北风（或从北方来的友人）带来你的消息。
开襟: 敞开衣襟，比喻敞开胸怀，畅谈心事。

讲解

这首诗是刘长卿写给远方友人的一首深情的寄怀之作。讲解时可抓住几个要点：首先，理解题目“酬……见寄”的含义，明确这是一首应答诗。其次，逐联分析诗歌内容与情感：首联写对友人离去的不舍与追寻无路的怅惘；颔联通过“暮帆”的错觉和“春色”的无心，具体刻画思念之切与内心孤寂；颈联借助“潇湘”“鄠杜”两地名，以壮阔的山水意象象征难以逾越的阻隔，将离愁空间化、具象化；尾联则以设问作结，表达对未来重逢畅谈的期盼。最后，整体把握诗歌借景抒情、虚实相生的艺术手法，体会诗人含蓄而深沉的情感表达。

古诗赏析

这首诗以深挚的友情为基调，通过对友人离去后情景的想象和自身心境的描绘，抒发了浓重的离愁别绪。首联直抒胸臆，写想见友人孤舟远去却无法追寻的无奈。颔联情景交融，“暮帆在眼”是虚幻的错觉，凸显思念之深；“春色何心”则以乐景写哀情，更显内心孤寂。颈联运用空间上的巨大跳跃，“潇湘”之阔与“鄠杜”之深，形象地表现了山水阻隔、相见之难。尾联以期待的口吻作结，盼望能有契机与友人再次畅叙，情深意长，余韵不绝。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚沉郁，体现了刘长卿诗歌含蓄深婉、善于写愁的艺术特色。

创作背景

此诗是唐代诗人刘长卿为酬答友人李侍御（一位侍御史）而作。当时李侍御乘舟北上，途经岳阳，登楼远眺后写诗寄给刘长卿。刘长卿收到诗后，写下这首酬答诗，表达了对友人的深切思念和因阻隔无法相随的惆怅之情。诗中“潇湘”与“鄠杜”的地理对举，暗示了二人身处南北两地的空间距离，烘托了离别的感伤。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音