金陵城已经荒芜埋没，函谷关又再起战火烟尘。
依然能看见南朝的明月，它还跟随着来自中原的友人。
我的心如白云般自在高远，与浩渺沧海的情意如此亲近。
为何一定要在此刻分别，看那汀洲之上暮春景色正浓。

1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，工于五言，自称“五言长城”，其诗多写政治失意之感与离乱漂泊之愁，风格含蓄清雅。 2. 曲阿：历史地名，秦汉时期称为曲阿，唐代称为丹阳县，即今江苏省丹阳市。 3. 南朝（420-589）：指东晋灭亡后在中国南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个朝代，均建都于建康（即金陵，今南京）。 4. 金陵：南京的古称之一，战国时楚威王置金陵邑，后世常以“金陵”指代南京，是著名的六朝古都。 5. 函谷关：中国古代重要关隘，始建于战国时期，位于今河南省灵宝市，因其地处“谷中，深险如函”而得名，是兵家必争之地。 6. 暮春：指春季的最后一段时间，通常为农历三月，此时春色将尽，易引发伤春、惜别之情。 7. 送别诗：中国古代诗歌常见题材，主要抒发离别时的情感，常借助景物描写（如柳、月、水、春色等）烘托气氛。

• 曲阿：古地名，即今江苏省丹阳市。
• 岑况、徐说：诗人的两位友人，生平不详。
• 金陵：今江苏南京，曾为六朝都城。
• 函谷：函谷关，古代重要关隘，此处代指战乱。
• 南朝：指曾建都金陵的宋、齐、梁、陈四个朝代。
• 上国人：指从中原地区来的友人岑况、徐说。
• 白云心、沧海意：比喻诗人高远、豁达的胸襟和对友情的珍视。
• 汀洲：水边平地与水中小洲。
• 暮春：春季的末期，农历三月。

这首五言律诗结构严谨，对仗工整。首联“金陵已芜没，函谷复烟尘”从广阔的历史地理空间落笔，以两处具有象征意义的地名点明时代背景——曾经的繁华都城已然荒芜，战略要冲又起战火，暗示了安史之乱后社会的动荡不安。这为后面的离别设定了一个乱世飘零的宏大叙事背景。

颔联“犹见南朝月，还随上国人”是承上启下的妙笔。明月是历史的见证者，它曾经照耀过南朝，如今依旧悬挂天空，仿佛伴随着来自中原（上国）的友人。这里，“月”的意象既承载了历史沧桑感，又成为连接友情的纽带，暗示虽世事变幻，但人情恒久。

颈联“白云心自远，沧海意相亲”转为直接抒情。诗人以“白云”比喻自己高远淡泊的心境，虽处乱世却能保持超然；以“沧海”比喻与友人之间深厚广博的情谊。这两句形成鲜明对比又相互映衬，展现了诗人豁达的胸怀与对友情的珍视。

尾联“何事须成别，汀洲欲暮春”回到眼前的离别场景。诗人以反问句式“何事须成别”强化了离别的无奈与不舍之情。结尾以景结情，“汀洲欲暮春”描绘出水边暮春的景象，春色将尽，平添几分迷茫与伤感，使得离别之情更加悠长绵远，余韵不绝。

整首诗将个人离别之情置于历史兴亡的大背景下，情感深沉厚重，意境开阔苍茫，充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的特点。

此诗是一首融历史感慨、人生际遇与深情别绪于一体的送别诗。首联以“金陵芜没”、“函谷烟尘”起笔，勾勒出一幅山河破碎、时局动荡的宏大背景，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联巧妙地将亘古不变的“南朝月”与流离的“上国人”联系起来，明月成为连接历史与当下、见证离乱的永恒意象，蕴含着深沉的今昔盛衰之感。

颈联笔锋一转，抒写诗人开阔的胸襟。“白云心自远”表现出超脱尘世纷扰的高洁志趣，“沧海意相亲”则喻指与友人之间深厚的情谊如沧海般博大深厚。尾联在写景中抒情，以“汀洲暮春”的迷茫景色烘托离愁别绪，并以“何事须成别”的反问，委婉地道出对离别的无奈与感伤。全诗意境开阔，情感深沉，语言凝练，对仗工整，展现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术风格。

此诗大约创作于唐朝安史之乱后。当时社会动荡，战乱频仍，诗中所言“函谷复烟尘”可能即指此类战祸。诗人刘长卿宦游漂泊至曲阿（今丹阳），在与来自中原的友人岑况、徐说分别时，感怀时局动荡、人生聚散，遂写下此诗。诗中融入了对历史兴亡的感慨和对友情的深切眷恋。