送梁侍御巡永州

刘长卿〔唐朝〕

萧萧江雨暮,客散野亭空。

忧国天涯去,思乡岁暮同。

到时猿未断,回处水应穷。

莫望零陵路,千峰万木中。

写雨写水思乡

古诗译文

暮色中江上细雨萧萧，野亭里宾客散去只剩空寂。
你心怀忧国之情远赴天涯，我在岁末同样深切思乡。
到达永州时猿声啼鸣不绝，归途所经之处江水似已到尽头。
莫要怅望那通往零陵的道路，它隐没在千峰万木的苍茫之中。

知识点

1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，擅五言诗，自称“五言长城”，诗风简淡含蓄，多写羁旅愁思与政治失意之情。 2. 永州：唐代州名，属江南西道，治所在零陵（今湖南永州零陵区），当时被视为南方僻远之地。 3. 侍御：唐代官名，殿中侍御史或监察御史的别称，负责监察事务。 4. 零陵路：指通往零陵的道路，零陵为永州标志性地名，诗中代指永州。 5. 意象运用：诗中“江雨”“野亭”“猿声”“千峰万木”等意象共同构建了荒远、凄清的意境，烘托离情别绪。

古诗注解

萧萧：形容风雨声。
野亭：郊野的亭子，指送别之地。
忧国天涯去：指梁侍御因忧心国事而远行。
岁暮同：岁末时节，诗人与友人同样怀有思乡之情。
猿未断：永州多猿，啼声不断，衬托路途荒远。
水应穷：想象行舟至江水尽头，喻行程遥远艰难。
零陵：唐代永州治所，即今湖南永州。
千峰万木：以重叠山峦和茂密林木渲染旅途艰险与苍茫景象。

讲解

这首诗是唐代送别诗中的佳作。首联“萧萧江雨暮，客散野亭空”通过视觉与听觉描写，渲染出送别后空旷寂寥的氛围。颔联“忧国天涯去，思乡岁暮同”点明友人远行的崇高目的（忧国）与诗人自身的感触（思乡），情感真挚。颈联“到时猿未断，回处水应穷”运用想象手法，以猿啼不绝和江水穷尽预示友人行程的孤寂与遥远，富有象征意味。尾联“莫望零陵路，千峰万木中”看似劝慰友人莫要回望，实则通过描绘零陵路隐没于崇山峻岭的景象，强化了前路艰险难行的意境，使惜别之情更深一层。全诗结构严谨，情景相生，展现了诗人高超的语言驾驭能力和深沉的情感世界。

古诗赏析

本诗以暮雨空亭的萧瑟之景起笔，奠定送别的悲凉基调。颔联将友人的“忧国”与诗人的“思乡”并置，展现双重心境，深化了离愁。颈联虚实结合，以“猿未断”“水应穷”想象友人抵达永州与归返时的情景，暗喻路途艰险与归期难料。尾联“莫望零陵路”以劝慰口吻，反衬出千峰万木的苍茫阻隔，余韵悠长，含蓄表达了对友人旅途艰辛的担忧与不舍。全诗语言简淡而意境深远，情景交融，充分体现了刘长卿诗歌“含蓄凄清”的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿送别友人梁侍御前往永州（治所零陵）时所作。刘长卿一生多次遭贬，对宦途漂泊深有体会。诗中“忧国天涯去”既是对友人远行缘由的说明，也隐含对时局的忧虑。永州在唐代属偏远之地，山水险峻，常为贬谪之所，诗人借景抒写别情，并寄托对友人前路的关切与自身身世之感。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音