送荀八过山阴旧县，兼寄剡中诸官

刘长卿〔唐朝〕

访旧山阴县,扁舟到海涯。

故林嗟满岁,春草忆佳期。

晚景千峰乱,晴江一鸟迟。

桂香留客处,枫暗泊舟时。

旧石曹娥篆,空山夏禹祠。

剡溪多隐吏,君去道相思。

写景写山写鸟相思写草

古诗译文

我乘着一叶扁舟，到海边的山阴县去拜访旧友。望着昔日的树林，不禁感叹时光已过满年，看到春草又想起与友人相约的佳期。傍晚时分，千座山峰在暮色中显得纷乱，晴朗的江面上有一只鸟儿迟迟飞翔。桂花飘香的地方正是留客之处，枫叶暗淡之时便是泊船停留的时分。那里有刻着曹娥碑文的旧石，还有空山中祭祀夏禹的祠庙。剡溪一带隐居着许多官吏，您此行前去，请代我向他们传达思念之情。

知识点

1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，擅五言诗，自称“五言长城”，诗风工秀哀婉。
2. 山阴：古地名，今浙江绍兴，魏晋以来为文化重镇，王羲之等名士曾在此活动。
3. 剡溪：浙江著名水系，属曹娥江上游，李白《梦游天姥吟留别》中“湖月照我影，送我至剡溪”即指此。
4. 曹娥碑：东汉碑刻，纪念孝女曹娥，碑文由蔡邕题“黄绢幼妇”隐语，典故见于《世说新语》。
5. 夏禹祠：大禹是夏朝开创者，绍兴有禹陵、禹祠，反映古代对治水功绩的纪念传统。
6. 唐代隐吏文化：部分官员追求“朝隐”，即在任职同时寄情山水，如谢灵运、王维等皆有此倾向。

古诗注解

山阴旧县：指今浙江绍兴一带，古称山阴，是历史名城。
剡中：剡溪流域，在今浙江嵊州、新昌附近，以山水秀美和隐士众多著称。
故林：旧日的树林，借指往日游历或隐居之地。
曹娥篆：指曹娥碑上的篆文，曹娥是东汉孝女，其碑以书法闻名。
夏禹祠：祭祀大禹的祠庙，禹是古代治水英雄，传说与会稽（绍兴地区）有关。
隐吏：指隐居的官吏，唐代一些官员喜在山水优美处半官半隐。

讲解

本诗是典型的唐代送别诗，结构上按“叙事—写景—怀古—抒情”展开。前两联交代事由与时空背景，“扁舟”“春草”等意象营造出漂泊与期待交织的氛围。中间两联写景层次丰富，“千峰乱”与“一鸟迟”形成宏观与微观的对比，暗示旅途艰辛。后两联引入曹娥篆、夏禹祠等历史符号，赋予山水以人文厚度，最后以“道相思”嘱托友人，将个人情感升华为对隐逸理想的共鸣。讲解时可重点分析诗中虚实相生的手法：实写舟行景物，虚写历史记忆，共同构建出耐人寻味的意境。

古诗赏析

这首诗以淡雅笔触勾勒出一幅江南送别图景。首联“访旧山阴县，扁舟到海涯”点明行程，意境开阔；颔联“故林嗟满岁，春草忆佳期”将时光流逝与自然景物相结合，含蓄表达惜别之情。颈联“晚景千峰乱，晴江一鸟迟”写景精妙，以“乱”字衬暮色苍茫，“迟”字状鸟孤飞，暗喻友人远行的孤寂。尾联“剡溪多隐吏，君去道相思”由景入情，既点出剡地隐逸之风，又以“道相思”收束，余韵悠长。全诗对仗工整，语言简练，融情于景，展现了刘长卿诗歌清空淡远的艺术特色。

创作背景

本诗是唐代诗人刘长卿为友人荀八前往山阴（今绍兴）而作的送别诗。刘长卿生活在盛唐至中唐时期，其诗多以山水田园和送别为主题，风格清雅含蓄。当时剡中一带因景色秀丽、文化积淀深厚，成为文人官吏隐居或游历的胜地。诗中提及曹娥篆、夏禹祠等古迹，既体现地域特色，也暗含对历史文化的追慕。此作通过描绘旅途风光和寄托相思，展现了唐代士人之间的深厚情谊与对隐逸生活的向往。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音