我被贬谪到东方的饶州任职，前来寻你，却正逢你已乘车北行。
你像那孤单的飞蓬，将要飘向何方？我来到你的居所，只见五柳宅院紧闭着门扉。
离开京城，我只能徒然回首遥望；心中怀念贤能的你，真想向你倾诉我的冤屈。
旅途上，梅树的枝干横亘在岭南山道上，我踏着竹林小径走过湘江的源头。
清冷的月光下，南飞秋雁掠过高空；在这南方之地，深夜中唯有孤猿在哀鸣。
我与你离别的情思，如同那绵延不绝的流水，相隔万里，却共同经历着每一个清晨与黄昏。

plaintext 1. 作者刘长卿：唐代诗人，字文房，因官至随州刺史，世称刘随州。其诗多写政治失意之感、羁旅愁怀及山水隐逸之情，擅长五言，自称“五言长城”。 2. 诗歌体裁：五言排律。全诗共十二句，符合排律的基本要求，除首尾两联外，中间各联均需对仗。 3. 重要意象：“孤蓬”象征漂泊；“五柳”典故代指隐逸生活；“秋雁”“夜猿”是唐诗中常见的渲染悲凉孤寂氛围的意象。 4. 地理概念：“饶州”唐代属江南西道，治所在鄱阳（今江西波阳）。“岭峤”指五岭，“湘源”指湘江发源地，均点明了诗人所处的南方地域特征。 5. 情感主题：此诗融合了贬谪之怨、访友不遇之憾、羁旅之愁、思友之情，是多重情感的交响。

• 谪宦: 指被贬谪的官员。
• 东道: 此处指诗人被贬前往的东方之地，即饶州（今江西鄱阳）。
• 北辕: 车辕向北，即乘车北行。
• 孤蓬: 孤单的蓬草，常比喻漂泊不定的人，此处指友人陶十七。
• 五柳: 典故，源于陶渊明宅边植有五棵柳树，并自号“五柳先生”。此处代指陶十七的住所，也暗示其有陶渊明般的隐逸情怀。
• 去国: 离开国都，指离开京城长安。
• 怀贤: 怀念贤德之人，指陶十七。
• 岭峤: 指五岭，古代通往岭南地区的山岭。
• 湘源: 湘江的源头。
• 高秋: 深秋。
• 天南: 指南方，即饶州一带。
• 离心: 离别之情。
• 朝昏: 清晨与黄昏，指日日夜夜。

这首诗的讲解可以从以下几个层面展开：
首先，从叙事脉络上看，诗歌遵循了“叙事-写景-抒情”的经典结构。开头交代事件起因（谪宦寻友不遇），中间描绘旅途景色与眼前空景，最后升华离别之情，脉络清晰。
其次，在艺术手法上，诗人善用对比与衬托。如“逢君已北辕”的行动对比，“去国”与“怀贤”的情感对比，“秋雁”的群飞与“夜猿”的独鸣的景象衬托，都强化了情感的张力。用典（“五柳”）自然贴切，不露痕迹。
再次，诗歌的意境营造尤为出色。诗人选取了“孤蓬”、“五柳”、“梅枝”、“竹路”、“秋月”、“雁”、“猿”、“流水”等一系列意象，共同构建了一个既清幽又苍凉，既真实又充满象征意味的艺术世界，使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。
最后，诗歌的语言具有典型的刘长卿风格：凝练省净，工稳沉着。虽写愁苦，却不显直露叫嚣，而是在景物的白描与典故的化用中含蓄表达，体现了中庸克制的审美追求。尾联的比喻与想象，更是将空间距离与时间流逝感结合，扩大了诗歌的情感容量，感人至深。

本诗是刘长卿一首深婉动人的寄赠友人之作，融入了自身遭贬的悲慨，情感真挚，意境苍凉。
首联直叙事由，“谪宦”二字点明自身处境，“逢君已北辕”则道出访友不遇的陡然失落。颔联巧妙用典，“孤蓬”喻友人行踪飘忽，“五柳”既指友人居所，又暗赞其有陶渊明之风骨，“不开门”的景象更显寂寥。颈联直抒胸臆，“空回首”与“欲诉冤”将对国事的无奈与自身冤屈相交织，感情沉痛。
后两联转写景致兼抒情。颔联“梅枝横岭峤，竹路过湘源”描绘了南下途中的险峻与清幽，暗示行程之艰难与心境之孤高。颈联“月下高秋雁，天南独夜猿”是诗眼所在，以秋雁南飞、夜猿独鸣构造出高远、清冷、凄异的意境，雁与猿的意象极好地烘托了诗人的羁旅之愁与孤独之感。尾联以“离心”比作“万里流水”，将抽象的思念具象化，言其绵绵不绝，跨越时空“共朝昏”，将情感推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅、工秀悲凉”的艺术特色。

此诗创作于唐代宗大历年间（约766-779年），诗人刘长卿因性格刚直，屡遭诬陷贬谪。此次他可能是在被贬至睦州（今浙江建德）司马途中，或在此任内，途经饶州（今江西鄱阳）时所作。诗人专程去拜访一位姓陶（排行十七）的友人，不料友人已北行，未能相见。在仕途失意、漂泊他乡的境遇下，访友不遇更添惆怅，于是写下此诗，借以抒发内心的孤寂、冤屈以及对友人的深切思念。