金陵城一派萧条冷落，这曾是帝王的都城。
傍晚时分眺望故乡的方向，只见云边江岸的秋树苍茫。
楚天的云无法寄托我的情思，楚地的江水只会增添我的愁绪。
行客漂泊已有千万里，沧浪之水从早到晚不停流淌。
遥远的洛阳让人魂牵梦绕，而我只能独自躺在清江边的楼阁里。
身在他乡的人都是如此啊，一叶孤舟又怎能长久飘流。

• 金陵：今江苏南京，战国时楚置金陵邑，唐初曾称金陵为“扬州”。
• 萧条：寂寥冷落。
• 楚云、楚水：金陵在战国时属楚地，故称楚云、楚水，点明地域特色。
• 沧波：青绿色的江水，暗喻时光流逝。
• 迢迢：遥远的样子。
• 洛阳：借指长安或故乡，表达对朝廷和故土的思念。

本诗通过描绘金陵秋江的萧瑟景象，抒发了诗人客居他乡的孤寂与愁苦。首联点明地点，以“萧条”二字奠定全诗基调。颔联写景，日暮江秋，望乡不见，更添惆怅。颈联抒情，云水本无情，却因诗人心中愁绪而成为寄托。尾联以“行客”自比，慨叹漂泊之远，时光流逝之快。最后以“异乡共如此”的普遍性收束全诗，使个人的感慨具有了更广泛的意义。整首诗情景交融，对仗工整，语言凝练，是刘长卿羁旅诗的代表作之一。

这首诗以“萧条”开篇，奠定了全诗感伤的基调。通过“日暮”“云边”“秋”等意象的层层渲染，描绘出深秋江畔的萧瑟之景。中间四句借“楚云”“楚水”抒写愁绪，以“行客千万里”道出漂泊之远，以“沧波朝暮流”暗喻时光流逝。后四句直抒胸臆，“洛阳梦”寄托思乡之情，“独卧”凸显孤寂，“异乡共如此”则将个人情感升华为普遍的人生感慨。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，充分展现了刘长卿诗歌含蓄深沉、意境幽远的艺术特色。

此诗作于唐代安史之乱后，诗人刘长卿因刚直不阿屡遭贬谪，漂泊江南。诗人泊舟金陵长江岸边，面对六朝古都的繁华不再和自身孤寂的处境，触景生情，抒发了对故国的怀念、对仕途的失意以及羁旅漂泊的愁苦之情。