湖南使还，留辞辛大夫

刘长卿〔唐朝〕

王师劳近甸,兵食仰诸侯。

天子无南顾,元勋在上游。

大才生间气,盛业拯横流。

风景随摇笔,山川入运筹。

羽觞交饯席,旄节对归舟。

莺识春深恨,猿知日去愁。

别离花寂寂,南北水悠悠。

唯有家兼国,终身共所忧。

写景写风写花写山写水别离山川

古诗译文

王师辛劳镇守近郊，军粮给养依靠各诸侯。
天子无需忧虑南方，因为有元勋坐镇上游。
杰出的人才应时而生，伟大的功业拯救乱世。
风景随着挥笔而成诗，山川形势纳入运筹谋划。
酒杯交错的饯行宴席，旌节仪仗对着归去的舟船。
黄莺懂得春深的遗憾，猿猴知道时光流逝的哀愁。
离别时分花儿静静无声，南北相隔水路漫漫悠长。
唯有这家国一体的情怀，是终身共同怀抱的忧虑。

知识点

1. 刘长卿擅写五言诗，自称“五言长城”，此诗为五言排律，共16句，符合唐代律诗规范
2. “间气”出自《春秋演孔图》，指英雄豪杰承受天地特殊之气，常见于唐代颂功诗文
3. 诗中“羽觞”为曲水流觞典故的化用，暗含文人雅集意象
4. “旄节”是唐代节度使权力的象征，反映中唐藩镇制度的历史背景
5. 尾联家国一体思想源自儒家“修身齐家治国平天下”的价值理念

古诗注解

王师：帝王的军队，这里指辛大夫所率部队。
近甸：都城近郊的地区。
兵食仰诸侯：军粮需依赖各地诸侯供给。
无南顾：无需担忧南方局势。
元勋：功勋卓著的大臣，指辛大夫。
间气：古指英雄豪杰禀承天地特殊之气而生。
拯横流：拯救动荡的时局如平定洪水。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀有双翼。
旄节：使臣所持饰有牦牛尾的符节，象征权力。
家兼国：家庭与国家融为一体，指忠君爱国之情。

讲解

本诗可分层解读：前四句从国家视角奠定颂扬基调，中四句聚焦人物才能与事功，后六句通过饯别场景实现情感转折，最后以家国忧思点睛。艺术上，诗人巧妙运用“随摇笔”“入运筹”等动词将自然景观与人文活动结合，而“恨”“愁”“寂寂”“悠悠”的叠用强化了离别的时空纵深感。值得注意的是，在颂德诗中融入“恨”“愁”等个人情绪，突破传统应酬诗的框架，体现了刘长卿诗歌情感的真实性与复杂性。这种将政治叙事与个人抒情相融合的手法，对中唐元稹、白居易等人的唱和诗创作具有启发意义。

古诗赏析

本诗以雄浑笔调开篇，通过“王师”“元勋”等意象突出辛大夫的军政地位，中间两联“大才生间气”至“山川入运筹”以磅礴气势赞颂其济世之才。后六句转入离别场景：“羽觞”“旄节”写饯行仪仗，“莺恨”“猿愁”以拟人手法渲染春深离愁，而“花寂寂”“水悠悠”更以寂寥景致暗喻南北遥隔的惆怅。尾联“家兼国”将个人情感升华为家国情怀，形成沉郁顿挫的收束。全诗结构严谨，融政治颂扬与个人抒情于一炉，展现了刘长卿诗歌“承盛唐余韵，开中唐先声”的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿时任转运使判官，奉命出使湖南后返程。诗中“辛大夫”可能指当时镇守湖南的军政长官辛京杲。诗人完成使命辞别时，既赞美辛大夫镇守南疆的功绩与朝廷的倚重，又借离别景色抒发对家国命运的深切关怀，体现了中唐时期文人在藩镇格局下对国事的忧患意识。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音