酬灵彻公相招

刘长卿〔唐朝〕

石涧泉声久不闻,独临长路雪纷纷。

如今渐欲生黄发,愿脱头冠与白云。

写雪写云

古诗译文

石涧的泉水声很久没有听到了，我独自走在漫长的路上，大雪纷飞。如今头发渐渐快要变黄（指步入老年），我愿摘下官帽，与白云为伴。

知识点

1. 酬答诗：这是古代诗人之间常见的唱和诗体，用于应答他人的赠诗或邀请。此诗是刘长卿对灵澈公邀请的回复。 2. 意象运用：“石涧泉声”象征清幽自然的隐逸生活，“雪纷纷”和“长路”象征坎坷艰辛的仕途，“黄发”象征年老，“头冠”象征官场束缚，“白云”象征高洁自由的隐居境界。 3. 诗人风格：刘长卿的诗多以简淡的语言描写山水风景，抒发贬谪之苦和孤寂情怀，风格含蓄温婉，工于炼意，自称为“五言长城”。 4. 人物关系：灵澈，中唐诗僧，俗姓汤，字源澄，与会稽云门寺，与皎然、刘长卿、权德舆等文人交往密切。

古诗注解

石涧：山石间的溪流。
泉声久不闻：暗示诗人已久离自然山水，或久未与友人（灵澈）相聚。
长路：漫长的人生道路或仕途。
雪纷纷：既指眼前实景，也隐喻人生的坎坷与岁月的寒冷。
黄发：老年人头发由白变黄，是年老的象征。
头冠：官员所戴的帽子，象征官职、功名。
与白云：意指归隐山林，过自由自在的隐居生活。

讲解

这首诗可以分层讲解。首句“石涧泉声久不闻”是起兴，由友人相招联想到曾经共同游赏的自然之声，同时也暗含了对当下远离此种生活的感慨。第二句“独临长路雪纷纷”转入现实场景的描绘，刻画了诗人独自在风雪中前行的孤独形象，奠定了全诗清冷孤寂的基调。第三句“如今渐欲生黄发”是转折，由外部的环境描写转向内心的生命感受，意识到自己年事已高。第四句“愿脱头冠与白云”是全文主旨的升华，直接道出了诗人希望抛弃功名利禄，归隐山林的最终愿望。整首诗情感真挚，由景生情，由情至志，层层递进，清晰地展现了诗人晚年的心境与志向。

古诗赏析

此诗通过描绘“雪纷纷”的寒冷路途与久违的“石涧泉声”作对比，营造出一种孤独、寂寥而又向往自然的意境。前两句写现实处境：独行于风雪长路，与清泉幽境疏离已久，暗示了仕途的艰辛与身心的疲惫。后两句直抒胸臆：眼见年老（生黄发），诗人渴望摆脱官场束缚（脱头冠），归隐自然（与白云），表达了超脱尘世、追求精神自由的强烈愿望。全诗语言简淡，情感真挚，将人生迟暮之感与归隐之志融为一体，是刘长卿诗中坦露心迹的佳作。

创作背景

这首诗是唐代诗人刘长卿酬答僧人灵澈的邀请而作。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场感到厌倦。灵澈公是一位诗僧，与刘长卿交往甚密。此诗当作于诗人晚年，面对友人的相招，他触景生情，在风雪漫天的长路上，抒发了对隐居生活的向往和对官场束缚的厌倦。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音