送李判官之润州行营

刘长卿〔唐朝〕

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

写马写草写云

古诗译文

我辞别家乡奔赴万里之外，为军务而奔波，行进在金陵的驿路上，楚地的云彩飘向西方。江南的春色似乎不愿挽留我这归心似箭的旅人，只有那青青的草色，一路伴随着远去的马蹄声。

知识点

1. 诗人简介：刘长卿，字文房，唐代诗人，工于五言，自称“五言长城”，诗风含蓄简练，多写羁旅愁怀与山水隐逸。 2. 诗歌体裁：七言绝句。 3. 修辞手法：拟人（“江春不肯留归客”）、以景结情（“草色青青送马蹄”）。 4. 历史地理：润州，唐代州名，治所在今江苏镇江；金陵，今江苏南京。 5. 文化意象：“鼓鼙”象征军事、战争；“驿路”指古代的交通要道；“春草”在古诗中常与离别、思归相关联。

古诗注解

李判官：一位姓李的判官，判官是唐代节度使、观察使等的僚属，佐理政事。
润州行营：润州，今江苏省镇江市。行营，指军事长官的驻地办事处或出征时的军营。
事鼓鼙：从事军务。鼓鼙，古代军队中用的小鼓和大鼓，借指军事、战争。
金陵：今江苏省南京市。唐代润州与金陵相邻，此处“金陵驿路”指通往润州方向的驿路。
楚云西：楚地的云彩飘向西方。楚，泛指长江中下游一带，古属楚地。西，向西行进。
江春：江南的春色。
归客：指即将归去的旅人，此处是诗人自指。
送马蹄：意为青草仿佛在送别远行的马蹄。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：首先，理解题目《送李判官之润州行营》，明确这是一首因友人因公远行而作的送别诗。其次，逐句分析诗句含义与情感：首句写远行缘由，次句写旅途方向与景象，后两句通过春色与青草的意象，婉转表达惜别之情。重点赏析诗歌的艺术特色，如寓情于景、拟人手法的运用，以及“草色送马蹄”这种化静为动、以乐景写哀情的巧妙构思。最后，结合诗人所处的时代背景，体会诗中可能蕴含的更为深沉的人生感慨。整首诗语言平易，但情感真挚，意境悠长，值得反复品味。

古诗赏析

此诗是一首深婉含蓄的送别诗。首句“万里辞家事鼓鼙”点明友人离家的原因与距离之遥，奠定了全诗苍茫的基调。次句“金陵驿路楚云西”通过描绘旅途景象，进一步渲染了漂泊之感。后两句尤为精妙，诗人不直接写自己不舍，而是运用拟人手法，说“江春不肯留归客”，将无情之春写得有情，更反衬出离别的无可奈何；末句“草色青青送马蹄”则以乐景写哀情，生机盎然的青草依依送别，更添旅途的孤寂与诗人的怅惘。全诗情景交融，语言简淡而意境深远，充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”的风格特色。

创作背景

这首诗是唐代诗人刘长卿为送别友人李判官前往润州（今江苏镇江）的行营而作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡的时期，经历了安史之乱，其诗多写政治失意之感与离愁别绪。此次送别，友人因军务远行，诗人触景生情，既表达了惜别之情，也暗含了对时局与个人漂泊生涯的感慨。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音