过郑山人所居

刘长卿〔唐朝〕

寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。

落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门。

写花写草落花

古诗译文

寂静的杏园中，一只孤零零的黄莺在啼鸣；空旷的桃花源里，偶尔传来一声犬吠。
飘落的花瓣与芬芳的春草已无处寻觅，唯有在万壑千峰环绕之下，独自紧闭着门扉。

知识点

1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，擅长五言诗，自称“五言长城”，诗风简淡含蓄，多写羁旅愁思与山水隐逸之情。
2. 桃源意象：源自东晋陶渊明《桃花源记》，成为后世文学中象征理想隐居之地的经典典故。
3. 以动写静：诗歌中通过细微声响（如莺啼、犬吠）反衬环境幽静的写作手法，增强画面感染力。
4. 对仗工整：本诗首联“寂寂”对“寥寥”，“孤莺”对“一犬”，“啼杏园”对“吠桃源”，体现近体诗的语言韵律之美。

古诗注解

寂寂：形容寂静无声的样子。
孤莺：孤独的黄莺，烘托环境的幽静与孤寂。
杏园：本指唐代长安的园林，此处借指隐士居所的花园。
寥寥：稀少、空旷之意。
犬吠桃源：化用陶渊明《桃花源记》中“鸡犬相闻”的典故，暗示郑山人所居如世外桃源。
万壑千峰：形容群山环绕、地势深邃的自然景观。
独闭门：既写实景，也暗喻隐士避世独居、超然物外的心境。

讲解

此诗通过描绘郑山人居所的幽深景象，展现隐士生活的清寂与超然。首联以“寂寂”“寥寥”叠词开篇，奠定全诗空寂基调；“孤莺”“一犬”以细微动态点染静境，暗示山居远离尘嚣。颔联巧妙化用“桃源”典故，将现实山居与理想境界相融合。后两句转折：落花芳草暗喻春光易逝，而“无寻处”则隐含对隐逸生活的坚定选择；末句“万壑千峰独闭门”以宏大自然景观衬托人之孤独，但“闭门”并非封闭，而是主动隔绝纷扰、守护精神净土的象征。全诗在写景中寓情，语言质朴而意蕴深远，体现了刘长卿诗歌“含蓄温婉”的艺术特色。

古诗赏析

这首诗以简淡的笔触勾勒出一幅深山隐逸图。前两句“寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源”，运用以动衬静的手法，以“孤莺啼”“犬吠”反衬出山居的静谧，同时以“杏园”“桃源”暗喻友人住所如仙境般脱俗。后两句“落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门”，由近及远，从春景的消逝写到群山环抱中的闭门独居，既暗含时光流转的怅惘，更突出隐者隔绝尘世、坚守内心宁静的形象。全诗语言凝练，意境空灵，在自然景物的描绘中寄寓了诗人对隐逸生活的向往与人生哲思。

创作背景

本诗为唐代诗人刘长卿所作，具体创作年代不详。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场纷争深感厌倦，因而诗中常流露出向往隐逸生活的情怀。此诗题为《过郑山人所居》，应是诗人拜访隐居山林的友人郑山人后有感而发，通过描绘山居环境的幽静与超脱，表达对隐士生活的钦慕以及对世俗喧嚣的疏离之感。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音