送陶十赴杭州摄掾

刘长卿〔唐朝〕

莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。

浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。

写山

古诗译文

不要感叹在江州担任一个卑微的佐吏官，即便是隐居沧洲也并非阻碍心意相通的期许。
浙中的山色千姿百态、变化万千，门外的钱塘江潮声从早到晚都能听到。

知识点

1. 刘长卿：唐代诗人，字文房，擅五言诗，自称“五言长城”，诗风简淡含蓄，多写羁旅愁怀与山水隐逸。
2. 摄掾：代理佐吏，唐代地方官署中的低级官职，负责文书事务。
3. 钱塘江潮：杭州著名自然景观，因天体引力和地理地形形成壮观潮汐，古诗中常作为地域标志。
4. 沧洲意象：古典诗歌中“沧洲”多象征隐逸生活，如谢朓“既欢怀禄情，复协沧洲趣”。
5. 送别诗特点：唐代送别诗常融合抒情、写景与劝勉，通过自然意象寄托情感，如王维“劝君更尽一杯酒”。

古诗注解

江城：指江州，今江西九江一带。
一掾卑：一个卑微的佐吏官职。掾，古代属官的通称。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处，此处代指隐居生活。
阻心期：阻碍内心的期许和志向。
浙中：指浙江中部地区，即杭州一带。
潮声：指钱塘江潮水的声音，点明友人赴任之地杭州的特色。

讲解

这首诗通过对比与映衬手法，将官场微职与自然浩渺相对照，突出心志的超越性。前两句以议论开篇，用“莫叹”“未是”否定消极情绪，后两句以景结情，通过“山色千万状”“潮声朝暮时”的动态描写，暗喻人生际遇的多样与永恒。诗中“江城”与“浙中”、“沧洲”与“潮声”形成空间转换，引导读者从现实官场走向广阔天地，体现了刘长卿诗歌中常见的豁达境界。全诗短短四句，却蕴含对友人的深情劝勉与对自然人生的深刻感悟，展现了盛唐送别诗的典型风格。

古诗赏析

本诗为送别诗，却一扫离愁别绪的沉郁，以开阔的笔触描绘前程美景。首句“莫叹江城一掾卑”直抒胸臆，劝慰友人不必因官职低微而叹息；次句“沧洲未是阻心期”进一步以隐士情怀化解仕途得失，强调心志不受外在境遇所阻。后两句“浙中山色千万状，门外潮声朝暮时”转而写景，以浙中山水的千变万化和钱塘江潮的朝夕不息，象征人生与自然的壮阔意境，暗含对友人新任职地的美好祝愿。全诗语言简练，意境雄浑，在勉励中透露出诗人淡泊名利、向往自然的高洁品格。

创作背景

此诗是唐代诗人刘长卿为送别友人陶十赴杭州担任摄掾（代理佐吏）而作。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，对官场微职与人生际遇深有感触。诗中既有对友人职位卑微的宽慰，也流露出对杭州自然美景的向往，反映了诗人超脱官场名利、寄情山水的豁达情怀。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音