奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作

刘长卿〔唐朝〕

长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。

柳絮三冬先北地,梅花一夜遍南枝。

初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。

闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。

写雪写花梅花写人柳絮写梅

古诗译文

长沙的父老乡亲拜见辛大夫的旌旗麾仗，欣喜地看到江边潭畔积雪斑驳的景象。如同柳絮般的雪花在腊月隆冬比北方更早降临，一夜之间仿佛梅花开遍了南国的枝头。刚刚打开窗棂楼阁，满眼都是雪后清寒的光芒；想要关上窗户时，却发现军城笼罩在迟迟不退的暮色中。街坊邻里哪一户人家不在相互庆贺？千家万户共同唱起了《郢中词》这样的欢庆歌曲。

知识点

1. 酬和诗：唐代文人间常见的诗歌形式，需严格遵循原诗题材、用韵进行创作 2. 湖南地理：唐代湖南属江南西道，气候较北方温暖，罕见大雪故视为祥瑞 3. 柳絮咏雪典出《世说新语·言语》，谢道韫以柳絮喻雪展现才情 4. 郢中曲典出《文选·宋玉对楚王问》，指高雅乐曲，后泛指佳作 5. 唐代腊月节俗：腊月降雪被视为来年丰兆，官方常组织庆贺活动 6. 刘长卿诗风：以工秀哀婉见称，此诗却显朗健，反映其心态变化

古诗注解

奉酬: 敬辞，指恭敬地酬和他人诗作。
辛大夫: 指当时在湖南任职的官员辛某，具体生平待考。
耆旧: 年高而有声望的人。
旌麾: 旗帜，代指辛大夫的仪仗或权威。
柳絮三冬: 用东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，比喻雪花，指湖南在冬季较早降雪。
梅花一夜遍南枝: 化用南北朝诗句“梅花落满枝”，双关雪覆枝头与梅花绽放。
军城: 指驻有军队的城池，暗示辛大夫可能兼任军职。
闾里: 古代居民组织单位，泛指街坊、乡里。
郢中词: 战国楚郢都的歌曲，代指高雅欢庆的乐曲。

讲解

这首诗需要从三个层面理解：表层是描写湖南罕见雪景的欢庆场面，“柳絮”“梅花”等意象将自然景观诗意化；中层通过“拜旌麾”“军城”等词暗示酬和对象的官员身份，展现文人间的礼节性赞颂；深层则隐含作者处境——刘长卿经历贬谪后借“祥雪”意象寄托对仕途转机的期待。尾联“万家同唱”既写实景，也暗合《诗经》“雅颂”传统，将私人唱和升华为对太平盛世的歌颂。教学中可重点讲解典故的双关作用（如“梅花”既指实景又喻高洁）与酬和诗的社交功能。

古诗赏析

本诗以“喜雪”为主线，首联通过“耆旧拜旌麾”与“江潭积雪”点明酬和对象与祥瑞场景。颔联巧妙运用“柳絮”“梅花”典故，将北国雪景与南国意象结合，突出雪势浩大及时。颈联“寒光满”与“暮色迟”对仗工整，既写雪光映照的视觉感受，又暗含对政治清明的隐喻。尾联借万家同庆的场面升华主题，表达百姓对丰年祥瑞的欢欣。全诗语言明快，用典自然，在写景中融入对友人政绩的赞颂与对国泰民安的期许。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），刘长卿时任转运使判官，知淮西鄂岳转运留后，遭诬陷贬官，后虽获平反但仍未得重用。诗中提到的“辛大夫”可能为时任湖南观察使或与之交好的官员。湖南地区腊月连降大雪被视为祥瑞之兆，辛大夫先作诗庆贺，刘长卿以此诗酬和，既赞美雪景祥瑞，也暗含对仕途转机的期盼。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音