通往长安的道路断绝，唯有飞鸟能通行，万里孤云飘荡，忽西忽东。
昔日的家园早已荒芜成茂密的野草，余生只能如飘蓬般随风飘零。
何必再向他人展示秦镜的明澈，却让他人轻易夺走楚弓。
此去只需手持一根竹竿，悠闲地与渔翁为伴垂钓江中。

• 避地江东：因战乱或政治原因避居长江以东地区。
• 长安路绝：指通往都城长安的道路阻断，暗喻仕途无望。
• 孤云：象征诗人漂泊无依的境遇。
• 秦镜：传说秦宫明镜能照人心，此处喻指自己的才华或清白。
• 楚弓：典出"楚人失弓，楚人得之"，此处反用，暗指利益被他人所夺。
• 一竿竹：指钓鱼竿，象征隐逸生活。

此诗需重点关注三个层面：一是历史背景，安史之乱导致士人大规模南迁；二是情感脉络，从绝望（首联）→ 哀叹（颔联）→ 愤懑（颈联）→ 超脱（尾联）的递进；三是典故运用，秦镜、楚弓的对比使用体现诗人矛盾心理。教学时可结合杜甫同期作品，比较不同诗人对乱世的反应差异。尾联的"渔翁"形象看似闲适，实为"不得已而为之"的选择，这种含蓄表达正是唐诗精髓所在。

全诗以"路绝""孤云""茂草""飘蓬"等意象层层递进，勾勒出战乱中知识分子的典型境遇。颈联巧用"秦镜""楚弓"典故，既表明自身高洁，又暗讽时局不公。尾联突然转折，以渔翁形象展现超脱之态，实则蕴含深沉悲愤。刘长卿善以简淡语言表达复杂情感，此诗正是其"五言长城"风格的七言体现。

此诗作于安史之乱后期（约758-759年），刘长卿因刚直敢言遭贬谪，避乱江东。当时长安尚未收复，诗人深感仕途无望，故园荒芜，遂在离别淮南同僚时写下此诗，表达对乱世的无奈和归隐之志。