送马秀才落第归江南

刘长卿〔唐朝〕

南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。

殷勤斗酒城阴暮,荡漾孤舟楚水春。

湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。

怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。

写水写人归乡写酒

古诗译文

旅居南方的游子满怀归思，乡梦频频；在东门外惆怅分别，正值柳条新绿。
黄昏时分在城北备下满含情意的酒宴饯行；你我将乘着荡漾的孤舟，漂泊在楚地的春水之上。
湘妃竹上的旧斑令人想起帝子舜的传说；江蓠初生新绿，勾起如同屈原般骚人迁客的哀怨。
怜惜你此番离去仍未能得志；在分别的路旁，我只能愁苦地看着你泪湿衣巾。

知识点

1. 作者刘长卿：唐代诗人，字文房，工于五言，自称“五言长城”，诗风含蓄清雅，多写贬谪漂泊的感慨与山水隐逸的闲情。
2. 律诗特点：本诗为七言律诗，共八句，每句七字，中间两联（颔联、颈联）必须对仗，押平声韵。
3. 典故运用：诗中“湘竹旧斑”典出《博物志》，关联舜与二妃的故事；“江蓠怨骚人”化用屈原《离骚》香草美人的比兴传统。
4. 送别诗传统：中国古代送别诗常借景物渲染离愁（如“柳条新”），并通过宽慰、鼓励或同病相怜来表达复杂情感。
5. 历史地理概念：“楚水”、“湘竹”点明地域为古楚地，即今湖南、湖北一带，富有文化象征意义。

古诗注解

南客：指旅居南方的客子，此处指马秀才。
东门怅别：在城东门惆怅地分别。古诗词中“东门”常与送别相关。
殷勤斗酒：情意深厚地斟酒饯行。斗酒，指酒宴。
城阴：城的北面。
楚水：古代楚国地区的河流，泛指南方水域。
湘竹旧斑：湘妃竹上的斑痕。传说舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，故湘竹又称斑竹。
帝子：指娥皇、女英，因是帝尧之女，故称。
江蓠：一种香草，又名蘼芜。《楚辞》中常以香草喻君子，此处化用屈原辞意。
骚人：指屈原，因其作《离骚》而得名，后泛指诗人、失意文人。
陌上：路旁，指分别之地。

讲解

这首诗围绕“送别”与“落第”两个核心事件展开。首联从空间（南客、东门）和时间（春、柳新）入手，奠定哀而不伤的基调。颔联具体描写饯行场面与想象中友人的归途，一静一动，一近一远。颈联是诗的精华，诗人没有直接议论友人的遭遇，而是转向楚地特有的文化意象——斑竹和香草，通过舜妃思夫、屈原见弃的古老悲歌，委婉而深刻地表达了对于友人怀才不遇的共鸣与不平。这种用典手法，使个人的不幸拥有了历史的厚重感。尾联回归现实，直白地表达惋惜与伤感，与开头呼应，结构严谨。整首诗情感层层递进，由景入情，由今入古，再回到现实，展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的人文关怀。

古诗赏析

本诗以送别落第友人为题，情感真挚，意境深远。首联以“乡梦频”与“柳条新”点出归思与离情，情景交融。颔联“殷勤斗酒”见友情之厚，“荡漾孤舟”显前程之孤，对仗工整。颈联巧妙化用湘妃、屈原典故，以“思帝子”、“怨骚人”的历史愁绪，暗喻友人与古之贤者同具高洁品格却同样遭遇不幸，提升了诗的格调与深度。尾联直抒胸臆，“怜君”、“愁看”将同情与不舍推向高潮，“泪满巾”的画面感人至深。全诗将个人失意与历史悲情相结合，语言凝练，用典贴切，充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的风格。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作，是一首送别友人马秀才的七言律诗。马秀才科举落第，失意南归，诗人设宴送别，写下此诗以表达对其的深切同情与宽慰。刘长卿本人仕途也曾屡经挫折，故对友人的落第之痛感同身受。诗中融入楚地典故与景物，既点明归途方向，也借古喻今，深化了怀才不遇的共同主题。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音