诏书征召你脱下隐士的衣裳，离开东山的草堂奔赴朝堂。
宫门九重传递着你的任职文书，如华亭鹤唳般清高的你如今位列朝班。
昔日沧洲的离别已随远风烟消散，宫廷幽深更漏漫长。
今日重回昔日垂钓之地，却见海鸥已高飞远去。

• 荷裳：隐士的粗布衣裳，代指隐居生活。
• 东山：借指隐士居所，典出谢安隐居东山。
• 阊阖：天门，此处指皇宫正门。
• 华亭一鹤：陆机临刑叹"华亭鹤唳"，此处反用其典，喻朱拾遗清高品格。
• 青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷。

此诗艺术特色有三：
一、用典精巧："华亭鹤"反用陆机典故，既赞友人才德，又暗含警诫
二、时空交错：通过"今日却回"将现在与过去并置，强化今昔对比
三、含蓄抒情：尾联以景结情，海鸥意象既写实景又隐喻诗人对仕隐关系的思考，体现"神韵派"诗歌特点

全诗采用对比手法构建双重意境：
1. 空间转换：从"东山草堂"到"九天阊阖"，展现隐逸与庙堂的强烈反差
2. 意象对照："垂钓处"与"高翔鸥"形成动静相映，暗示人生境遇变迁
3. 情感张力：表面写赴任之喜，末句却以海鸥高翔暗喻对自由生活的怀念，体现唐代文人典型的"身在魏阙，心在江湖"的矛盾心态

此诗作于唐代宗大历年间，时刘长卿任转运使判官。友人朱放（拾遗）结束隐居应召入朝，诗人以诗相赠。诗中既含对友人出仕的祝贺，又暗寓对官场生活的复杂感受，反映中唐士人"仕隐两难"的矛盾心理。