春日独坐，寄郑明府

李白〔唐朝〕

燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。

长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。

我在河南别离久,那堪坐此对窗牖。

情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。

写风写人别离情人游子写酒

古诗译文

燕麦一片青青，勾起了游子的悲思；河堤上柔弱的柳树，长满了金黄色的嫩枝。长长的柳条一旦被春风吹拂而去，便整日飘扬没有停歇之时。我久居河南，与友人别离已久，怎能忍受独坐此地，空对窗牖。说好要来的友人终究没有来，又有谁能与我一起共醉新丰美酒呢？

知识点

1. 诗题中的“明府”是唐代对县令的尊称。 2. “新丰酒”在唐诗中是常见意象，如王维《少年行》“新丰美酒斗十千”，常用来指代名酒或表达豪饮、友情。 3. 诗中“郁金枝”的“郁金”并非现代所指的郁金香，而是古代一种姜科植物，其块根可作黄色染料或香料。 4. 本诗体现了李白诗歌中常见的“游子”主题和以景写情、因物兴感的表现手法。 5. 诗歌结构上遵循了起承转合的传统章法。

古诗注解

燕麦青青：野麦茂盛青绿。燕麦，此处或指野生麦类，景象引发漂泊之悲。
游子悲：离家远行之人内心的悲伤。
郁金枝：形容柳树嫩枝颜色如郁金（一种香草）般金黄。
长条一拂春风去：长长的柳条一经春风拂动。
窗牖：窗户。
情人：此指感情深厚的友人，即题目中的郑明府。
新丰酒：古时新丰地区（今陕西临潼东北）产的美酒，唐代诗中常指代美酒。

讲解

这首诗的核心情感是“独”与“寄”。开篇写景，春日的勃勃生机反而触动了诗人作为“游子”的悲凉心境，柳条的随风飘荡正是诗人自身漂泊的写照。中间部分点明“独坐”的处境和原因——久别故人，独对空窗。最后，将情感聚焦于对友人的期盼与期盼落空的失落上，“共醉新丰酒”是诗人渴望摆脱孤独、寻求精神慰藉的象征。讲解时可着重分析景物描写与情感抒发的内在联系，体会李白如何将个人际遇的感慨与对友情的珍视融为一体，以及诗歌语言质朴而意蕴深远的特点。

古诗赏析

本诗是李白一首典型的春日怀人寄友之作。首联以景起兴，“燕麦青青”与“河堤弱柳”勾勒出盎然春意，但“游子悲”三字立刻为明媚春景蒙上了一层感伤色彩，奠定了全诗孤寂的基调。颔联巧妙运用拟人手法，借柳条“尽日飘扬无定时”的形象，暗喻诗人自身漂泊不定、身不由己的境遇，情景交融。颈联由景转情，直抒胸臆，“那堪”二字强烈表达了诗人独坐孤窗的难耐与对友人的长久思念。尾联情感达到高潮，从期待到失望，“竟不来”三字饱含无奈与怅惘，“何人共醉”的反问更是将知音难觅、独酌无侣的孤独感宣泄无遗。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，于豪放飘逸之外，展现了李白深情细腻的一面。

创作背景

此诗约为李白中年时期漫游河南一带时所作。诗中提及“我在河南别离久”，点明了诗人当时的地点和状态——漂泊在外，与友人郑明府（郑姓县令）分别已久。在一个春日，诗人独坐，触景生情，由眼前青青燕麦、飘拂柳条联想到自身漂泊无定的命运，并殷切期盼友人能前来相聚共饮，然而友人未能如约而至，诗人心中充满孤寂与失落，遂提笔写下此诗寄赠友人，抒发深切的思念与宦游羁旅的感慨。

作者信息

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗数量：1553名句数量：5396

作者其他古诗

清平调三首

1.4万阅读

梦游天姥吟留别

1.3万阅读

秋浦歌

1.3万阅读

清平调

1.2万阅读

军行

1.2万阅读

白鹭鹚

1.2万阅读

上李邕

1.1万阅读

古风

1.1万阅读

劳劳亭

1.1万阅读

送陆判官往琵琶峡

1.1万阅读

拼音

注音