清晨告别凌烟楼，贤士豪杰挤满行舟。
黄昏投宿永华寺，宾客散去我独自醉饮。
愿将思念化作九江流水，再添上万行泪水。
写此心意寄给庐岳，何时能再来到此地？
天命自有安排，何必苦苦忧愁思索。

• 凌烟楼：唐代长安著名楼阁，此处借指豪华的饯别场所。
• 永华寺：位于流放途中的寺庙，具体位置已不可考。
• 九江流：长江在寻阳（今九江）附近有九条支流，故称。
• 庐岳：即庐山，位于寻阳附近，李白曾多次游历。
• 天命：指上天的意志或命运的安排。

本诗艺术特色有三：
1. 对比手法：通过"朝别-暝投"、"群聚-独醉"的强烈对比，强化孤独感
2. 意象创新：将"九江"与"泪"结合，创造"泪汇成河"的新奇想象
3. 情感跌宕：从宴别的热闹，到独宿的凄凉，最终归于道家式的超脱，体现李白诗歌特有的情感张力
需注意"天命"句并非消极认命，而是诗人用道家思想对现实困境的超越。

全诗以时空转换为线索：
1. 朝别与暝投形成时间对照，展现流放途中的孤寂
2. 贤豪满舟与宾散独醉构成强烈反差，突出诗人处境
3. 九江流与万行泪的夸张比喻，将无形愁思具象化
4. 结尾突然转折，以道家"天命"思想自我宽慰，体现李白特有的豪放与矛盾

此诗作于唐肃宗至德二年（757年），李白因参与永王李璘幕府获罪，被流放夜郎（今贵州桐梓）。途经寻阳时与群官告别，夜宿永华寺时所作。诗中既有对友人的不舍，又有对流放命运的无奈，更透露出诗人试图以豁达心态面对困境的复杂情感。