在东林寺送别客人的地方，月亮升起时白猿啼叫。
笑着告别庐山渐行渐远，何必再烦劳走过虎溪。

• 东林寺：位于江西庐山，东晋高僧慧远所建，是佛教净土宗发源地。
• 白猿啼：以猿声渲染离别氛围，暗用《水经注》"猿鸣三声泪沾裳"典故。
• 虎溪：东林寺前溪水，传说慧远送客不过此溪，一日与陶渊明、陆修静谈笑忘情越溪，虎即鸣吼，三人相视大笑。

首句点明送别地点，次句"月出白猿啼"运用视听通感：皎月与白猿形成色彩对照，啼声打破山寺静谧。后两句转折精妙，"笑别"二字将传统送别的伤感转化为旷达，末句用反问句式，既是对僧人的体贴（不必远送），也暗喻自己不受世俗拘束的个性。全诗在空间上形成"寺内-山路-溪边"的移动视角，时间上完成"日暮-月出"的转换。

前两句以"月出猿啼"构建空灵意境，后两句反用典故：慧远送客不过虎溪，李白却笑言"何烦过"，既显洒脱又暗含禅机。全诗20字浓缩时空转换，以笑声冲淡离愁，体现李白"清水出芙蓉"的语言风格和融合道释的思想特质。

此诗作于唐玄宗开元十五年（727年）左右，李白初游庐山时。诗人以超凡脱俗的笔触，记录与东林寺僧人的别离，化用"虎溪三笑"典故，展现其豪放不羁的性格与对隐逸生活的向往。