张翰曾写下咏黄花的诗句，风流雅致流传五百年。
如今谁能继承这般才情？唯有您这位世人称颂的贤者。
您再次乘船游览吴地，又将浮舟驶向大海之滨。
金陵白门的柳色沐浴春光，赤城山的云霞映红天际。
离开故国难以割舍别离，彼此思归却都未能回还。
空留下贾谊般的忧国之泪，相对无言唯有共感凄然。

• 张翰：西晋文学家，以"莼鲈之思"典故闻名。
• 黄花句：指张翰描写秋景的诗文，具体篇章已佚。
• 白门：金陵（今南京）的别称，南朝建康城门名。
• 赤城：浙江天台山支脉，以丹霞地貌著称。
• 贾生泪：贾谊忧国伤时的典故，喻指忧愤之情。

本诗艺术特色主要体现在：首联用历史人物起兴，奠定全诗雅致基调；颔联设问转折，自然过渡到对友人的赞美；颈联"再动""还浮"的动词运用，生动表现友人行程；腹联白门柳、赤城霞的意象组合，构成经典江南意象群；尾联用典深沉，将个人情感升华为时代共鸣。李白通过时空跳跃（五百年）、空间转换（金陵-吴越-大海）、情感递进（赞美-惜别-忧思）的多重维度，展现了盛唐送别诗的典型范式。

全诗以历史文脉开篇，将友人比作承续张翰风雅的当代贤者。中间四句勾勒出绚丽的江南春色图卷，"白门柳"与"赤城霞"形成工对，色彩明艳。后四句转入离情，用"贾生泪"典故将个人际遇与家国情怀相融合，使寻常送别升华为时代知识分子共同的精神写照。李白特有的豪放中见深沉的特质在此诗中表现得淋漓尽致。

此诗作于李白漫游金陵时期。张十一（名不详）是李白友人，将再游吴越之地。诗中既赞美友人继承张翰的风流文采，又借江南春光抒发送别之情。当时李白尚未得志，诗中"贾生泪"暗含自身怀才不遇的感慨，使送别诗带有深沉的时代悲凉。