彭蠡湖的湖水仿佛与天际相连，姑苏城远在太阳升起的地方。
你（王孝廉）为探望双亲而等待海上的天色变化，即将乘船启程。
晴日下江水蜿蜒流转，远处山峦高低起伏连绵不断。
我对你的思念不分昼夜，向东流淌的泪水如同这长长的江水。

• 彭蠡：指鄱阳湖，古称彭蠡湖。
• 姑苏：苏州的别称，此处借指东方遥远之地。
• 宁亲：省亲，探望父母。
• 孝廉船：汉代选拔人才有"孝廉"科，此处双关，既指王孝廉的船，又暗赞其品德。
• 窈窕：形容江水曲折幽深的样子。
• 岫（xiù）：山峰。

本诗讲解可分三个层次：
1. 结构分析：前两联叙事，点明送别地点（彭蠡）和友人去向（姑苏）；后两联抒情，通过江景描写引出相思之情。空间上由近及远，时间上由昼及夜。
2. 艺术手法：①意象组合（湖天、海船、江岫）营造壮阔意境；②"欲动"二字使静态画面产生动势；③尾联比喻新奇，将泪水比作长江支流。
3. 情感表达：表面写送别，实则强调"孝"的传统美德。诗中"孝廉船"既是实指船只，更是对友人品行的褒奖，体现李白对儒家伦理的认同。

全诗以空间意象构建送别画面：首联"彭蠡-姑苏"形成东西对应，暗示离别距离；颔联"海色-孝廉船"点明事由；颈联转写江景，以"窈窕""参差"的山水延续绵长之态；尾联将相思具象为"东泣长川"，与首联湖天相合形成闭环。李白善用夸张手法，"天合""日边"极言空间之广，"无昼夜""似长川"极言时间之久，在壮阔意境中注入深沉情感，体现其豪放而真挚的诗风。

此诗作于李白漫游期间。王孝廉是李白友人，将乘船东归省亲。诗人以鄱阳湖送别为场景，通过壮阔的自然景象烘托离别之情，既表达对友人孝行的赞赏，又抒发了深切的思念。盛唐时期"孝廉"虽已非正式选官制度，但诗人仍用此称，体现对传统美德的推崇。