船帆在空中摇曳，清澈的江流顺风而归。
诗句因鼓乐激发，酒兴因剑歌而豪迈。
青楼妓女相对起舞，双鬟白玉般的童子侍立。
行云啊请暂且别离去，让我们醉留在这楚王宫中。

• 摇曳帆在空：船帆在风中飘荡，形容行船之景。
• 清流顺归风：清澈的江水顺风流动，暗喻行程顺利。
• 诗因鼓吹发：鼓吹指鼓乐，意为诗歌因音乐激发而作。
• 酒为剑歌雄：饮酒时唱起雄壮的剑歌，展现豪情。
• 对舞青楼妓：青楼中的歌妓相对起舞，描绘宴乐场景。
• 双鬟白玉童：梳着双鬟、皮肤如白玉的童子，指侍酒的少年。
• 行云且莫去：行云象征短暂的美好，诗人希望其停留。
• 留醉楚王宫：楚王宫代指宴会场所，表达沉醉不愿离去之意。

这首诗典型体现了李白"清水出芙蓉"的语言风格。前两联用白描手法勾勒景物，后两联转入人事描写，结构上形成由远及近的镜头推移。"行云"的意象运用尤为精妙，既写实景，又暗喻人生际遇的飘忽不定。全诗在热闹的宴会描写中暗藏深沉感慨，反映诗人身处政治漩涡时的复杂心境，是研究李白晚年思想的重要作品。

全诗以动态的船帆、江流开篇，营造出轻快悠扬的意境。中二联通过"鼓吹""剑歌""对舞"等意象，生动再现宴会的热烈气氛，展现盛唐文人豪放不羁的性情。尾联借"行云"喻指转瞬即逝的欢愉，以"楚王宫"暗喻政治抱负，在纵情享乐的表象下，隐含诗人对功业未成的微妙惆怅。李白将个人情感与宏大场景交融，语言明快而意蕴深远。

此诗作于李白参与永王李璘水军幕府期间（757年）。当时李白应永王之邀加入其军队，随军南下途中，在楼船宴会上观赏歌舞妓表演，即兴写下此诗，既描绘了宴饮之乐，也隐含对自身际遇的感慨。