昔日繁华的宫苑如今只剩荒凉的台基，唯有杨柳吐露新芽；采菱人的歌声清亮，却掩不住春色的流逝。
如今只有那西江上的明月，曾见证过吴王宫中佳人的容颜。

• 苏台：即姑苏台，春秋时吴王夫差所建，遗址在今江苏苏州。
• 旧苑荒台：指废弃的吴宫园林和姑苏台，象征历史变迁。
• 菱歌：采菱人唱的民歌，反衬宫廷繁华的消逝。
• 西江月：长江（古称西江）上的明月，暗示时空永恒。
• 吴王宫里人：指夫差宫中的嫔妃（如西施），暗喻盛衰无常。

此诗艺术特色有三：一是“以乐景写哀”，用杨柳新绿、菱歌欢唱反衬荒台之悲；二是“以小见大”，通过“西江月”这一局部景象串联古今；三是“虚实相生”，实写眼前荒台，虚写昔日宫人，拓展想象空间。教学中可引导学生关注李白咏史诗中“历史-自然-人生”的三重对话关系，体会其超越时代的生命感悟。

全诗以对比手法展开：首句“旧苑荒台”与“杨柳新”形成时空交错，突出自然永恒与人事无常；次句以民间“菱歌”反衬宫廷湮灭，暗含讽喻。后两句借“西江月”这一亘古意象，将历史与现实勾连，深化“物是人非”的哲思。李白以简练笔墨勾勒历史沧桑，体现其豪放中见深沉的诗风。

此诗作于李白漫游吴越时期（约726年）。诗人途经苏州姑苏台遗址，目睹昔日吴国繁华已成废墟，联想到夫差因骄奢亡国的历史，借古讽今，抒发对盛衰兴亡的感慨。