我如仙人般游历渡过颍水，探访隐士与元君同游。
忽然抛却了尘世的牵挂，独自与洪崖仙人结伴。
选择此地初次隐居，兴致所至写下诗篇。
回望北山山脉中断处，前瞻南岭群峰分立。
远处与汝海的月光相连，不隔嵩山飘浮的云彩。
这位友人深得闲逸之趣，我钦佩他高洁的品格。
行迹倚靠松石之间，谈笑间忘却了晨昏。
更愿亲近青鸟神使，拂衣隐居在江岸之滨。

• 元君：指元丹丘，李白好友，道士。
• 洪崖：传说中的仙人洪崖先生，此处喻指隐士。
• 卜地：选择居住地。
• 汝海：指汝州一带的湖泊。
• 嵩丘：嵩山，五岳之一。
• 青鸟：神话中西王母的信使，象征仙缘。
• 江濆（fén）：江边高地。

本诗典型体现李白"诗仙"风格：首联以"仙游"破题，将现实游历仙化；颔联"忽遗""独与"形成强烈转折，表现遗世独立之志。中二联运用俯仰观察视角，"断""分""通""隔"等动词使静态山水产生动态美感。尾联"青鸟""江濆"的意象选择，既符合道教审美，又暗含《楚辞》传统。全诗对仗工稳处见匠心，如"北山"对"南岭"，"汝海"对"嵩丘"，体现盛唐律诗成熟技艺。

全诗以"仙游"开篇，奠定飘渺意境。中间六句通过"北山断""南岭分""汝海月""嵩丘云"的空间描写，构建出宏大的山水画卷。后四句转入对隐逸生活的礼赞，"倚松石""迷朝曛"等句充满道家逍遥精神。尾句"拂衣栖江濆"的意象，成为后世文人隐逸的经典表达。李白将现实山水与神仙传说交融，展现了盛唐文人特有的浪漫气质。

此诗作于李白漫游河南颍阳时期。元丹丘是李白一生中重要的方外之交，在嵩山、颍阳一带隐居。诗中描绘了寻访友人隐居处的山水景致，表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱尘世的情怀，反映了李白道教思想的影响。