在浔阳非所寄内

李白〔唐朝〕

闻难知恸哭,行啼入府中。

多君同蔡琰,流泪请曹公。

知登吴章岭,昔与死无分。

崎岖行石道,外折入青云。

相见若悲叹,哀声那可闻。

写云

古诗译文

听闻噩耗悲痛哭泣，一路哭泣着进入府衙。
你像当年的蔡文姬一样，含泪向权贵恳求。
知道要翻越险峻的吴章岭，那里曾经与死亡只有一线之隔。
在崎岖不平的石路上艰难前行，山路曲折仿佛直入青云。
如果我们相见只能是悲叹，那哀伤的声音又怎能忍心去听。

知识点

1. 李白的狱中诗：李白一生豪放不羁，但也多次卷入政治漩涡。这是他因永王李璘案入狱期间所作，反映了他晚年的不幸遭遇。
2. 典故运用：诗中巧妙化用蔡文姬为董祀求情于曹操的典故，以古喻今，含蓄深沉。
3. 地名考据：吴章岭位于九江，是古代交通要道，其险峻的地理特征在诗中起到了重要的烘托作用。
4. “寄内”诗：这是中国古代诗歌中一种常见题材，即丈夫写给妻子的诗，内容多涉及家庭、感情或个人遭遇。

古诗注解

非所：指监狱或囚禁之地。
寄内：寄给妻子。内，指妻子。
多君：称赞您。多，赞许。
蔡琰：即蔡文姬，东汉末年女诗人，曾为拯救丈夫向曹操求情。
曹公：指曹操。此处借指当权者。
吴章岭：地名，在今江西九江附近，地势险要。
死无分：与死亡没有分别，形容极其危险。
崎岖行石道：在崎岖的石路上行走。

讲解

这首诗的核心是李白在困厄中对妻子的深情告白与愧疚。讲解时可重点把握以下几点：首先，明确诗歌的创作背景——李白身陷牢狱，这是理解全诗悲凉基调的关键。其次，解析人物形象，诗中的妻子并非被动等待，而是像历史上的巾帼英雄蔡文姬一样积极营救，这体现了李白对妻子的高度评价。再次，分析诗歌的意象运用，险峻的山路既是写实，也是诗人坎坷命运和险恶境遇的象征。最后，体会诗歌的情感层次，从听闻噩耗的悲痛，到对妻子行动的赞许与心疼，再到对相见场面的想象与不忍，情感层层递进，真挚动人。通过这首诗，我们可以看到一个不同于“诗仙”豪迈形象的、身处逆境的、有血有肉的李白。

古诗赏析

这首诗情感真挚沉痛，是李白现实处境的自述。开篇直写听闻祸事后的悲痛，刻画了妻子为自己奔走呼号的形象，并用蔡文姬的典故，既赞扬了妻子的深情与勇敢，又暗含了对当权者的讽喻。后四句笔锋一转，联想到妻子前来探视需经历的艰险路途，“吴章岭”、“死无分”、“崎岖石道”、“外折入青云”等意象，极言道路之险阻，既是写实，也象征了诗人所处政治环境的险恶和人生道路的坎坷。结尾“相见若悲叹，哀声那可闻”更是将悲情推向高潮，表达了不忍亲人因自己而承受痛苦的复杂心境。全诗语言质朴，不事雕琢，却因真情实感而感人至深，展现了李白诗歌中少见的沉郁风格。

创作背景

此诗作于李白晚年，即肃宗至德二载（757年）左右。当时李白因永王李璘幕府一事被牵连，以“附逆”罪被捕入狱，关押在浔阳（今江西九江）。诗中“非所”即指监狱。这首诗是他在狱中写给妻子的，表达了对妻子为自己奔波营救的感激之情，同时也抒发了身陷囹圄的悲愤和对前途未卜的忧虑。

作者信息

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗数量：1553名句数量：5396

作者其他古诗

清平调三首

1.4万阅读

梦游天姥吟留别

1.3万阅读

秋浦歌

1.3万阅读

清平调

1.2万阅读

军行

1.2万阅读

白鹭鹚

1.2万阅读

上李邕

1.1万阅读

古风

1.1万阅读

劳劳亭

1.1万阅读

送陆判官往琵琶峡

1.1万阅读

拼音

注音