哭宣城善酿纪叟

李白〔唐朝〕

纪叟黄泉里,还应酿老春。

夜台无晓日,沽酒与何人？(版本一)戴老黄泉下,还应酿大春。

写人李白写酒

古诗译文

纪叟（或戴老）在黄泉之下，应该还在酿造着老春（或大春）美酒吧。只是那长夜台没有太阳升起，你酿好了美酒，又能卖给谁呢？

知识点

1. 作者李白：唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其诗风豪放飘逸，想象丰富。 2. 诗歌体裁：五言绝句。全诗共四句，每句五字。 3. 诗歌主题：悼亡诗。表达对逝去的酿酒友人的怀念之情。 4. 诗歌版本：该诗存在异文，主要是首句人物“纪叟”与“戴老”之别，以及酒名“老春”与“大春”之差，反映了古诗在流传过程中可能产生的文字变化。 5. 重要意象：“黄泉”、“夜台”是代表死亡和阴间的常见意象；“酒”是李白诗歌中的重要元素，常与友情、豪情、消愁相关联。

古诗注解

纪叟/戴老：指宣城一位姓纪或姓戴的酿酒老师傅。诗中存在两个版本的人物称呼。
黄泉：指人死后所往之地，即阴间。
老春/大春：都是唐代名酒的名称。“老春”和“大春”是同一酒的不同称呼或不同版本的用字。
夜台：指坟墓，也代指阴间。因为坟墓中永远是黑夜，故称。
无晓日：没有天明，没有阳光。
沽酒：卖酒。

讲解

这首诗需要重点理解李白如何通过独特的想象来表达情感。首句“纪叟黄泉里，还应酿老春”是想象之辞，肯定了逝者即使在另一世界也不会放弃精湛的酿酒手艺，这是对纪叟的高度赞扬。后两句“夜台无晓日，沽酒与何人？”是情感的核心。诗人设想阴间没有白天，一片黑暗，即使有美酒也无人光顾。这看似是在关心纪叟的“生意”，实则是借这种荒诞的关切，深切地表达了自己因好友离世而产生的巨大孤独和惋惜——再也找不到这样一位能提供美酒、志趣相投的知己了。整个讲解应围绕“想象”与“情感”的关系展开，体会李白诗歌“意料之外，情理之中”的艺术魅力。

古诗赏析

这首五言绝句以其奇特的想象和深挚的情感而著称。诗人没有直接抒发悲痛，而是以诘问的语气展开想象：纪叟在黄泉下依然操持旧业，酿着好酒。然而，阴间长夜漫漫，不见天日，他酿的酒又能卖给谁呢？这看似平淡的疑问，实则蕴含着深刻的悲哀：一是惋惜纪叟的精湛手艺在另一个世界无人欣赏；二是表达诗人自己失去了这位知音酒友后，再也无人能与之共饮美酒的巨大失落。全诗语言质朴如话，构思新颖巧妙，将悲伤之情寄托于对阴间场景的设想之中，情感真挚动人，体现了李白诗歌浪漫主义的特点。

创作背景

这首诗是唐代诗人李白为悼念宣城一位善于酿酒的纪姓（或戴姓）老师傅而作。李白一生嗜酒，漫游天下时与各地酿酒人结交甚深。这位宣城的酿酒师傅与李白是好友，他去世后，李白深感痛惜，于是写下这首充满真挚情谊和奇特意境的悼亡诗，表达了对逝者手艺的赞美和无人共饮的寂寞哀思。

作者信息

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗数量：1553名句数量：5396

作者其他古诗

清平调三首

1.4万阅读

梦游天姥吟留别

1.3万阅读

秋浦歌

1.3万阅读

清平调

1.2万阅读

军行

1.2万阅读

白鹭鹚

1.2万阅读

上李邕

1.1万阅读

古风

1.1万阅读

劳劳亭

1.1万阅读

送陆判官往琵琶峡

1.1万阅读

拼音

注音