我吟诵着传舍的诗句，前来拜访隐士的居所。
烟雾笼罩的山岭隐没了高人的踪迹，云中的树林仿佛与世隔绝。
窥见庭院中只有萧瑟之景，倚杖而立却徒然踌躇。
他应已化作辽远的仙鹤，归来时已是千载之后。

• 传舍咏：指前人留下的诗作，或驿站（传舍）中的题咏。
• 真人居：隐士或修道者的住所，此处指许宣平的庵堂。
• 太虚：道家指虚无缥缈的仙境，亦形容天空高远。
• 辽天鹤：典出《搜神后记》，丁令威化鹤归辽，喻指得道成仙。
• 千岁馀：千年之后，暗指仙人长生不老。

此诗通过空间转换展现心理变化：
首联以“访”切入，颔联用“迷”“隔”强化仙境距离感；
颈联“但”“空”转折，突出现实失落；尾联以仙鹤意象收束，
虚实相生。语言上，“烟岭”“云林”对仗工整，
“辽天鹤”用典不着痕迹，体现李白“清水出芙蓉”的艺术境界。

全诗以“访而不遇”为主线，前四句写寻访之景：
“烟岭”“云林”营造出缥缈仙境，暗喻真人超脱尘世；
后四句转入庭院萧瑟，以“踌躇”显怅然，末句突发奇想，
将现实遗憾升华为对仙道的浪漫想象，体现李白诗风的飘逸与哲思。

此诗作于李白游历新安江时。许宣平是唐代著名隐士，传说其修道成仙。
李白慕名寻访其庵，却未遇真人，只见空寂庭院，遂题诗于壁，
借辽天鹤的典故抒发对隐逸生活的向往与仙踪难觅的怅惘。