你辞去江西的官职后，家境贫寒只为谋得一官半职。
如今要返回五陵故地，只能遥望远方的山峦。
暮色催促着离别，秋风中等候着寒雨降临。
遥想你归隐的庭院，恐怕只有残菊相伴。

• 江西：唐代江南西道，今江西一带
• 五陵：汉代五座帝陵（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），代指长安附近
• 三径：典出蒋诩隐居时开辟三条小路，后指隐士居所
• 菊花残：暗示秋末时节，兼喻友人归隐后的清寂

此诗以送别为线索，展现唐代官吏的典型境遇。首联点明友人因贫求官的现实，颔联"远峰看"暗含对长安仕途的期待与忧虑。颈联转入景物描写，用"催"、"待"二字使自然景物具有情感张力。尾联化用陶渊明"三径就荒"典故，但以"菊花残"的实景替代理想化的隐居图景，体现中唐文人特有的现实清醒。全诗语言质朴而意蕴深厚，在送别题材中别具思想深度。

全诗以简淡笔触勾勒仕途艰辛：首联直陈友人卸任后的窘境，颔联"只向远峰看"暗含对长安仕途的观望；颈联"暮色催人"、"秋风待雨"营造萧瑟意境，尾联遥想隐逸生活却只见残菊，暗示归隐亦非圆满。诗人善用空间转换（江西-五陵-三径）和时间意象（暮色-秋风-菊残），在平实语言中寄寓深沉感慨。

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时李嘉祐在长安任职。友人裴五从江西卸任返京，诗人以诗相送。中唐时期官场动荡，士人常辗转各地为官，诗中"家贫为一官"反映了当时下层官吏的生存状态。