胡虏逼近，路上行人稀少，怜惜你独自离开城池。
在古老的关隘遇到飘落的树叶，寒冷的太阳追逐着远行的脚步。
听到笛声更添思乡之情，眺望山色却让野趣得到满足。
如今朝廷的使者稀少，但龙额（指高官）也会亲自相迎。

• 虏近人行少：指北方胡虏侵扰边境，导致行人稀少。
• 怜君独出城：表达对从侄独自远行的怜惜之情。
• 故关逢落叶：故关，古老的关隘；落叶象征离别与萧瑟。
• 寒日逐徂征：寒日，寒冷的太阳；徂征，远行。
• 闻笛添归思：笛声引发思乡之情。
• 看山惬野情：眺望山色，满足了对自然野趣的向往。
• 皇华今绝少：皇华，指朝廷的使者；绝少，稀少。
• 龙额也相迎：龙额，指高官；相迎，表示对从侄的重视。

这首诗以送别为线索，通过描绘边境的荒凉和离别的场景，展现了诗人对从侄的深情厚谊。首联点明背景，胡虏侵扰导致行人稀少，凸显从侄独行的不易；颔联以落叶和寒日象征离别的凄凉；颈联通过笛声和山色，表达思乡与自然之趣的对比；尾联则隐含对从侄前程的祝福。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代送别诗的典型风格。

这首诗以送别为主题，通过描绘边境的荒凉、离别的萧瑟以及自然景色的慰藉，展现了诗人复杂的情感。首联“虏近人行少，怜君独出城”直接点明背景和离别之情；颔联“故关逢落叶，寒日逐徂征”以落叶和寒日烘托离别的凄凉；颈联“闻笛添归思，看山惬野情”则通过笛声和山色表达思乡与自然之趣；尾联“皇华今绝少，龙额也相迎”隐含对从侄前程的期许。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。

此诗为唐代诗人李嘉祐送别从侄李端前往东都（洛阳）时所作。当时北方边境战事频繁，胡虏侵扰，社会动荡。诗人通过描绘离别场景，表达了对从侄远行的担忧与怜惜，同时也隐含了对时局的感慨。