世人称赞你如谢康乐般才华横溢，如今又像汉代的平津侯一样肩负重任。
衰败的柳树伫立在寒凉的关道上，你乘着高车离开宫廷成为东都留守判官。
背对黄河时望见北飞的雁群，抵达洛阳后询问东都的故人。
回忆起昔日同游金谷园的时光，如今相看彼此已是白发新生。

• 谢康乐：南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，此处喻指王谏议的文才。
• 汉平津：汉武帝时丞相公孙弘封平津侯，此处借指王谏议担任要职。
• 左掖臣：唐代指门下省官员，因官署在宫廷东侧（左掖）得名。
• 金谷：西晋石崇所建金谷园，位于洛阳，为文人雅集之地。
• 华发：花白头发，暗含岁月流逝之感。

本诗讲解需注意三个维度：
历史维度：唐代东都留守判官实际承担监察地方职能，诗中"问东人"暗含此意
文学维度：李嘉祐擅长在送别诗中融入历史典故，此诗用谢灵运比文才、公孙弘比政才属典型"双喻法"
情感维度："衰柳"与"华发"形成意象呼应，既写自然之秋，亦喻人生之秋，反映大历诗人普遍的迟暮心态
特别值得注意的是，"背河见北雁"既实写送别场景，又隐喻友人如雁南飞，而自己却滞留北方，包含复杂的身世之感。

全诗采用"赞誉-送别-寄怀"三重结构：
1. 用典精当：首联以谢灵运、公孙弘作比，既赞文采又喻政才
2. 时空交错：颔联"衰柳"实写眼前景，"高车"虚写赴任途，形成冷暖对照
3. 细节传情：颈联"背河""问东人"暗含对友人履职的关切
4. 今昔对照：尾联金谷园回忆与现实华发形成强烈反差，深化沧桑之感
诗中"北雁""东人"的方位对应，巧妙暗合长安到洛阳的地理走向。

此诗作于唐代宗时期，时王谏议（名不详）奉命赴洛阳任东都留守判官。东都留守为唐代洛阳最高行政长官，判官为重要属吏。李嘉祐以"衰柳""寒关"等意象烘托离别氛围，通过历史人物类比突显友人才能，尾联"华发新"更折射出安史之乱后文人漂泊的普遍境遇。