生查子（寿魏制干

李刘〔宋代〕

万里彩衣远,旬日黄花后。

蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。

更看桂枝香,归献灵椿寿。

同对小蟠桃,共醉长生酒。

写花写酒

古诗译文

万里之外，身着彩衣（指孝养父母）的游子归来，正逢菊花盛开的九月重阳之后。用象征男儿志在四方的“蓬矢”之礼来记录这美好的生辰，又在莲幕之中谱写新的庆贺篇章。再看到象征科举及第的桂枝散发芳香，归来为高寿的尊长献上祝福。一同对着象征长寿的蟠桃，共饮祈愿长生不老的美酒。

古诗注解

彩衣远：化用“老莱子彩衣娱亲”的典故，指孝养父母。此处指游子远道归来祝寿。
旬日黄花后：旬日，十日。黄花，菊花。此指重阳节（菊花盛开）之后不久。
蓬矢：用蓬草做的箭。古俗，家中生男孩，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿志在四方。此处借指男子的生日。
莲幕：幕府的美称，语出《南史》。此处指魏制干所在的官府衙署或寿宴场所。
桂枝香：双关语，既指秋日桂花的香气，也指科举及第的“折桂”之喜。
灵椿：典出《庄子》，以长寿的大椿树喻指父亲或尊长。此处为寿星魏制干祝寿。
小蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，象征长寿。
长生酒：祝寿时饮用的美酒，寓意健康长寿。

讲解

这首词的核心在于通过密集的典故和意象，多角度、多层次地构建祝寿主题。讲解时可抓住三条主线：一是“人”，从“彩衣”（孝子）到“莲幕”（官员）再到“桂枝香”（才俊），刻画寿星德才兼备、忠孝两全的形象；二是“时”，从“黄花后”的季节，到“佳辰”的生辰，营造出特定的时间氛围；三是“愿”，通过“灵椿寿”“蟠桃”“长生酒”等仙道意象，层层叠加，将世俗的生日庆祝升华为对健康长寿、家族兴旺的美好祈愿。全词结构严谨，上阕侧重现实层面的庆贺，下阕转向福寿的祝愿，体现了宋代寿词将世俗礼节与高雅文化完美融合的特点。

古诗赏析

这首祝寿词用词典雅，意境祥和，对仗工整。上阕以“彩衣远”开篇，暗含孝义与荣归；“蓬矢纪佳辰”点明寿星男子身份与生辰之庆；“莲幕翻新奏”既赞其官场得意，又喻指寿宴新篇。下阕“桂枝香”一语双关，既切合秋日时令，又暗喻功名在身；随后“灵椿寿”“小蟠桃”“长生酒”层层递进，汇聚了长寿、仙福、康宁的美好意象。全词巧妙融合自然物象与人文典故，将功名事业与家庭孝养、长寿愿景完美结合，格调欢快而庄重，是一首典型的宋代文人贺寿佳作。

创作背景

此词是宋代文人李刘为一位姓魏的“制干”（宋代制置司干办公事的简称，为幕职官）所作的祝寿词。创作于重阳节后，魏制干生日之际。词中通过连用多个吉祥、显达的典故，既赞美了寿星事业有成、志在四方，又表达了对长寿安康、家庭美满的深切祝福，展现了宋代文人之间以诗词贺寿的雅致风尚。

作者信息

李刘（1175-1245），字公甫，号梅亭，崇仁白沙（今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近）人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学，喜作骈文诗词。嘉定元年（1208）中进士（明弘治《抚州府志》卷一八），初任宁乡县（今湖南宁乡）主簿。曹彦约为湖广总领时，留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州，后担任西南一带的漕运使，统领成都等诸路军马，以御使大夫之职负责四川（含云、贵）的军、政事务，掌八印于一身。后迁两浙运干，历任礼部郎官兼崇政

古诗数量：67名句数量：151

作者其他古诗

鱼游春水

1万阅读

贺新郎

1万阅读

生查子

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

满庭芳

1万阅读

水调歌头

1万阅读

酹江月

1万阅读

水调歌头（寿丘漕

1万阅读

朝中措

1万阅读

鹧鸪天（寿吴倅

1万阅读

拼音

注音