于鹄担任谏议大夫时，因玩球而未能尽职为官；
焦蒙担任舍人时，因贪杯而无法保全自身。
可惜了《大雅》的高远旨趣，竟被这些琐碎小事所困。
名声受损不敢辩解，内心煎熬实在艰难。
不惜为你改变，但改变又非君子所为；
一改再改，勉强改变谁能真心欢喜？
可悲啊，这些虚浮的言辞，终究无法触及深广的波澜。

• 于鹄、焦蒙：唐代人物，此处借指因小失大的官员。
• 谏议、舍人：唐代官职名，谏议大夫负责进谏，舍人为近侍之职。
• 大雅旨：指《诗经·大雅》的庄重旨趣，喻高尚的志向。
• 小团栾：琐碎小事或庸俗娱乐。
• 转：改变、妥协，暗指违背本心的行为。

本诗核心在揭示"名实相悖"的官场现象：
1. 结构解析：前两联举实例，中三联论"转"之弊，尾联总括。
2. 艺术特色：以日常小事切入重大主题，通过"球""杯"等意象象征玩物丧志。
3. 思想内涵：提出士人当坚守"大雅"精神，批判为迎合世俗而丧失原则的行为。
4. 现实意义：对当代仍具警示作用，提醒勿因小利失大节。

全诗以对比手法展开：前四句用具体案例揭露官员因小失大；中间四句以"转"为诗眼，层层递进展现内心挣扎；末二句以"虚转言"点睛，批判浮华世风。语言质朴冷峻，善用重复（如"转"字六现）强化讽刺效果，体现了孟郊"寒瘦"的诗风，兼具儒家讽喻精神和孤傲人格的投射。

此诗为孟郊对中唐官场风气的讽喻之作。当时部分官员沉溺享乐、玩物丧志，导致政务荒废。孟郊借古讽今，通过对比《大雅》的高洁与现实的庸俗，表达对士人丧失操守的痛惜，同时暗含自身坚守节操的立场。